1premiu

Dimensiune font:

Cine aspiră la prestigiosul Man Booker Prize International pentru ficţiune

| 16-04-2018 07:02

 

O poveste cu monştri a cărei acţiune se desfăşoară în Bagdadul ocupat de forţele coaliţiei internaţionale şi o meditaţie exhaustivă asupra culorii alb se numără printre cele şase cărţi nominalizate pentru ediţia din 2018 a prestigiosului Man Booker Prize International pentru ficţiune, conform publicaţiilor The Independent şi New York Times. „Aceasta este o listă scurtă emblematică pentru numeroasele aventuri de pe tărâmul ficţiunii - atât în alcătuire cât şi în lectură. Avem meditaţii hipnotice, poveşti sexi despre starea naţiunii, poveşti splendide cu cabinete enigmatice ale curiozităţii şi îndrăzneţe gesturi de proiecţie imaginativă”, a declarat Lisa Appignanesi, preşedintele juriului care va decerna prestigiosul premiu, citată de Agerpres. „Ne pare rău că a trebuit să renunţăm la atât de multe titluri intrate în cursa pentru nominalizări, dar pe această listă scurtă se află cărţi care trebuie citite şi recitite”, a adăugat ea. Pe lista nominalizaţilor se află scriitorul irakian Ahmed Saadawi cu cartea Frankenstein in Baghdad”, care descrie ororile reale şi imaginare ale invaziei conduse de SUA în Irak care a dus la prăbuşirea regimului lui Saddam Hussein. Scriitoarea sud-coreeană Han Kang, care a câştigat ediţia din 2016 a Man Booker Prize cu cartea The Vegetarian este nominalizată din nou pentru romanul The White Book în care meditează asupra culorii alb. Printre nominalizări se numără şi autori din Franţa, Spania, Ungaria şi Polonia. Premiul Man Booker Prize International răsplăteşte lucrări literare ale scriitorilor de altă limbă decât cea engleză, care au fost însă traduse în limba engleză şi publicate în Marea Britanie. Este un premiu diferit faţă de Man Booker Prize, care se acordă pentru romane ale scriitorilor de limbă engleză. Premiul cuprinde şi o recompensă financiară în valoare de 50.000 de lire sterline (aproximativ 71.000 de dolari) care va fi împărţită în mod egal între scriitor şi traducător. Pe Lista nominalizărilor pentru Man Booker Prize International 2018 au intrat Virginie Despentes (Franţa) cu romanul Vernon Subutex 1, despre proprietarul unui magazin de muzică din Paris (traducere de Frank Wynne); Han Kang (Coreea de Sud) cu romanul The White Book, centrat asupra morţii sorei mai mari a naratorului (traducere de Deborah Smith); Laszlo Krasznahorkai (Ungaria) cu colecţia de 21 de povestiri „The World Goes On (traducere John Batki, Ottilie Mulzet şi George Szirtes); Antonio Munoz Molina (Spania) cu romanul Like a Fading Shadow, despre James Earl Ray, asasinul lui Martin Luther King Jr. (traducere Camilo A. Ramirez); Ahmed Saadawi (Irak) cu romanul Frankenstein in Baghdad, o reinterpretare a celebrei poveşti cu monştri scrisă de Mary Shelley, a cărei acţiune se desfăşoară în primele zile de după invazia Irakului (traducere Jonathan Wright); Olga Tokarczuk (Polonia) cu romanul Flights, o meditaţie filosofică asupra transporturilor din lumea modernă (traducere Jennifer Croft).

În 2017 câştigătorul Man Booker Prize International a fost David Grossman cu romanul A Horse Walks Into a Bar, în traducerea Jessicăi Cohen. La o săptămână după ce a câştigat prestigiosul premiu, vânzarea cărţii sale a crescut cu 1.367%, fiind nevoie ca editura să o retipărească în 10 ediţii pentru a răspunde cererii.

Cora PETRESCU

 

Câştigătorul Man Booker Prize International 2018 va fi anunţat la data de 22 mai în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Victoria and Albert Museum din Londra

 

Loading...

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

 

ULTIMA ORA

 

ANUNŢ Privind organizarea, la data de 11.07.2018 ora 11, a selecţiei de oferte în vederea desemnării unor evaluatori în vederea efectuării rapoartelor de evaluare a bunurilor imobile şi mobile ale debitoarei Subscrisa CASA DE INSOLVENŢĂ A&B SPRL, în calitate de lichidator judiciar al SC OPEN SERVICE SA IAŞI, anunţă organizarea, la data de 11.07.2018 ora 11 a selectie de oferte în vederea desemnării a 2 evaluatori (unul pentru evaluarea bunurilor imobile şi unul pentru evaluarea bunurilor mobile ale debitoarei) care să efectueze rapoartele de evaluare a bunurilor imobile şi mobile ale debitoarei. Bunurile imobile constau în teren şi cladiri situate în Iaşi, Calea Chişinăului nr. 45 iar bunurile mobile constau în utilaje, autoturisme şi stoc de marfă (piese auto). Ofertele vor fi depuse în plic la sediul lichidatorului judiciar în Iaşi, str. A. Panu nr. 13-15 mezanin sau trimise prin fax la nr. 0232/211090 cel mai târziu până la data de 10.07.2018 ora 16. În ofertă se va menţiona onorariul solicitat de evaluator şi perioada de execuţie a lucrării. Desemnerea ofertei câştigătoare va avea loc la data de 11.07.2018 ora 11 la sediul lichidatorului. Criteriile de desemnare a ofertelor câştigătoare atât pentru evaluarea bunurilor imobile cât şi pentru evaluarea bunurilor mobile sunt: onorariul cel mai mic solicitat de evaluator – 20 de puncte maxim şi perioada ce mai scurtă de execuţie a lucrărilor – 10 puncte maxim. Lichidator Judiciar, Casa de Insolvenţă A&B SPRL.
S.C. MECANO FUC S.A. Vaslui, cu sediul în mun. Vaslui, str. Metalurgiei nr. 4, construcția C1, birou 9, jud. Vaslui, nr. de înreg. La Registrul Comerțului J37/748/1992, C.U.I. RO 842629 prin administrator judiciar Management Reorganizare Lichidare Iaşi S.P.R.L., desemnat prin Încheierea de ședință nr. 16/F/2016 din data de 29.06.2016, pronunţată de Tribunalul Vaslui, în dosarul nr. 1320/89/2016, anunţă scoaterea la vânzare prin licitaţie publică cu strigare la data de 18.07.2018, ora 13.00, la sediul administratorului judiciar din Mun. Iași, Aleea Nicolina, nr. 82, jud. Iași, a următoarelor active: Nr. crt. – Bunuri mobile – Mijloace de transport – Valoare pornire la licitaţie (lei fără TVA) BUNURI MOBILE – MIJLOACE DE TRANSPORT - GESTIUNEA IAŞI: – TRACTOR UTB, TIP U825, NR. IDENTIFICARE ROPHCCM3790004, MASA PROPRIE 4.310 KG, TOTAL MAX. AUTORIZATĂ 5.860 KG, NR. LOCURI 1, CAPACITATE CILINDRICĂ 4400 CMC, PUTERE/TURAŢIE 55/2200 (75 CP), SURSA DE ENERGIE MOTORINĂ, NR. AXE 2, TRACŢIUNE SPATE, CULOARE ROŞU-NEGRU, AN FABRICAŢIE 2012, nr. inv. 3550. Stare tehnica - funcţional – 37.760,00 3. – AUTOUTILITARĂ CATEGORIA BA SUPRASTRUCTURĂ DESCHISĂ, MARCA RENAULT VI, TIP 42AEA1/UV9A69/MIDLUM 180DCI, AN FABRICAŢIE 2006, NR. IDENTIFICARE VF642AEA000023396, MASA PROPRIE 4664 KG, MASA TOTAL AUTORIZATĂ 11990 KG, DIMENSIUNILE DE GABARIT 9545X 2500 X 3330 MM, NR, LOCURI 2, CILINDREE 4116 CMC, PUTERE 128 KW, TIP MOTOR DCI 4CJO1, SERIA MOTOR NU POATE FI POANSONATĂ, SURSA ENEGIE MOTORINĂ, TRACŢIUNE SPATE, CULOARE ALB-GRI, NR. ÎNMATRCULARE VS-05-AYG (în lista inventar este identificată ca AUTOUTILITARĂ RENAULT VI cu nr. înmatriculare IS-49-ARR), nr. inv. 4-0021. Stare tehnica - nefuncţională (defecţiuni motor, injectoarele necesită înlocuire fiind defecte, defecţiuni la sistem suspensii, ITP expirat, anvelope uzate, acumulator descărcat şi nu poate fi citit kilometrajul în bord) – 14.640,00 8. – AUTOUTILITARĂ VOLKSWAGEN, CAROSERIA FURGON 21 UŞI, TIP CADDY, NR. IDENTIFICARE WV1ZZZ9KZ1R525805, AN FABRICAŢIE 2001, NORMA DE POLUARE EURO 3, MASA PROPRIE 1.180 KG, NR. LOCURI 2, CAPACITATE CILINDRICĂ 1,896 CMC, PUTERE/TURAŢIE 47/4200 (64 CP), SURSA DE ENERGIE MOTORINĂ, TRACŢIUNE FAŢĂ, CULOARE ALBASTRU, NR. ÎNMATRICULARE IS-05-HBD. Stare tehnică - nefuncţională (defecţiuni motor, sistem suspensii, ITP expirat, anvelope uzate, caroseria prezintă urme de corozie, acumulator descărcat şi nu poate fi citit kilometrajul în bord) – 1.760,00 BUNURI MOBILE – MIJLOACE DE TRANSPORT - GESTIUNEA MOINEȘTI: 11. – AUTOÎNCĂRCĂTOR TIH, nr. inv. 400040. Stare tehnică - funcţional – 5.584,00 13. – REMORCĂ COMPA, CAROSERIE CAMION, TIP SELECT 300 AE, NR. IDENTIFICARE UVP103SUCXNAE0068, MASA PROPRIE 150 KG, TOTAL MAX. AUTORIZATĂ 500 KG, DIMENSIUNI DE GABARIT 2860*1538*1426 (L*l*h), TRACŢIUNE FĂRĂ, CULOARE ROŞIE, AN FABRICAŢIE 1999, NR. DE IDENTIFICARE BC-80-EKR – 1.200,00 Pentru bunurile mobile se aplică TVA. Persoanele care pretind vreun drept real asupra bunurilor scoase la vânzare au obligaţia, sub sancţiunea decăderii, să facă dovada acestui fapt până la data de 16.07.2018, ora 12.00, la sediul administratorului judiciar din mun. Iaşi, Aleea Nicolina, nr. 82, C.P. 700221, jud. Iaşi. Pentru programare ofertanţii trebuie să-şi anunţe prin fax la 0232/212231 sau e-mail vanzari@insolventa.ro; intenţia de vizitare. Componenţa şi descrierea activelor scoase la vânzare sunt cuprinse în caietele de sarcini, care se pot procura de la sediul administratorului judiciar din mun. Iaşi, Aleea Nicolina, nr. 82, C.P. 700221, jud. Iaşi, în fiecare zi de luni până vineri, până pe data de 16.07.2018, ora 12.00, în baza unei cereri prealabile (24 de ore). Relaţii suplimentare se pot obţine prin accesarea site-ul-ui www.insolventa.ro si la telefoanele: Management Reorganizare Lichidare Iaşi S.P.R.L.: 0751083082, 0757545545, 0232/243864. Administrator judiciar, Management Reorganizare Lichidare Iaşi S.P.R.L.
Concurs de debut în scenografie la Operă
17/07/2018 08:06

    Cu ocazia aniversării Centenarului Marii Uniri, Opera Naţională Romană Iaşi a obţinut finanţare din partea Ministerului Culturii şi Identităţii Naţionale pentru montarea operei &bdquo ...

 Foştii politicieni fac tranzacţii pe OLX
16/07/2018 08:22

    Colecţionarii interesaşi pot cumpăra colţii unui mistreţ vanat de Năstase sau o sticlă de parfum care urma să-i fie făcută cadou lui Băsescu, scoase la vanzare pe olx.ro, scrie mediaf ...

Marii bogaţii ai lumii
16/07/2018 05:22

    De-a lungul timpului au avut loc nenumărate discuţii despre grupări secrete, precum masonii sau illuminati, dar există anumite familii care deţin un control uimitor asupra unor factori care ...

Începe Festivalul Internaţional de Documentare şi Drepturile Omului
14/07/2018 09:12

    Documentare incluse in selecţia celei de a 11-a ediţii a Festivalului Internaţional de Documentare şi Drepturile Omului vor fi prezentate, in iulie şi august, de One World Romania in cadrul ...

 

  400 de muzicieni, din 46 de ţări, vor veni la Festivalul „George Enescu”
13/07/2018 08:57

  „Ne pregătim arcuşurile pentru ediţia următoare a Festivalului. Pană atunci, te invităm să descoperi noutăţile Concursului Internaţional George Enescu din acest an”, scriu reprezen ...

  Cine sunt laureaţii Praemium Imperiale
13/07/2018 05:47

  Actriţa Catherine Deneuve, pictorul Pierre Alechinsky şi arhitectul Christian de Portzamparc se numără printre laureaţii celei de-a 30-a ediţii a Praemium Imperiale, considerat „Nobelul Arte ...

Iaşul, în vreme de război
12/07/2018 07:29

  La Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”are loc astăzi vernisajul expoziţiei stradale „Iaşi in vreme de război: 1916-1918”, realizată de Departamentul Colecţi ...

Încep lucrările de restaurare la Casa Dosoftei
11/07/2018 19:02

Firma IASICON, cea care a caştigat licitaţia de execuţie a lucrărilor de restaurare la Casa Dosoftei, a inceput organizarea de şantier, ieri fiind montate schelele. Conform contractului, lucrările vor tre ...

Documentarul „Procesul”, la Cinema Ateneu
11/07/2018 06:00

        La Cinema Ateneu va putea fi vizionat vineri, 13 iulie, de la ora 18.00, documentarul „Procesul”, realizat de Claudiu Mitcu şi Ileana Birsan, care prezintă cazul lu ...

„Zestrea satului bănăţean”, în expoziţie la Palatul Culturii
10/07/2018 06:35

    Muzeul Etnografic al Moldovei din cadrul Complexului Muzeal Naţional „Moldova” Iaşi, in colaborare cu Muzeul Satului Bănăţean Timişoara invită publicul la un eveniment inedit: ...