Demnitate (Stalin şi prizonierul) (III)
Dimensiune font:
-
Eu nu le-am crezut, deşi mi-a rămas în minte cuvintele unui scriitor de-al dumneavoastră, că în Rusia, „de la Kaukaz până la Ural, popoarele tac în toate limbile”.
-
Pardon, în „Rusia ţaristă”.
-
Pe de altă parte, ştiu chiar de la unii din compatrioţi de-ai dumneavoastră din armata roşie, că aţi dispus suprimarea a mii şi mii de activişti de partid, care „în anul marii cotituri” au contribuit la colhozificarea agriculturii în Uniunea Sovietică. Când sfetnicii v-au rugat să nu fie ucişi acei oameni care şi-au dedicat forţele pentru socializarea agriculturii, chiar şi cu încălcarea principiului leninist al liberului consimţământ, dumneavoastră aţi fi replicat că a fost un proces social extraordinar, o cauză prea importantă din evoluţia statului socialist şi că e bine să nu se mai ştie cât de dramatică a fost acea perioadă.
-
Altceva, mai ai de adăugat?
-
Ştiu că v-am supărat şi că mă puteţi lichida. Ce mai contează unul? Dar, ca să-mi duc gândurile până la capăt, vreau să vă mai spun ceva.
-
Te rog!
-
Eu ştiu că aţi ţinut la Maiakovski.
-
Bineînţeles; a fost un adevărat poet revoluţionar, care şi-a închinat, şi.a dedicat întreaga creaţie cauzei nobile a clasei muncitoare. A îmbogăţit şi a ănoit limbajul poetic în care a încorporat vocabular argotic, tehnic, politic. La Maiakovski găsim acel patos al participării poetice la revoluţia socială. El este astăzi un exemplu măreţ pentru poeţii revoluţionari ai planetei. Mă gândesc la Louis Aragon, la Pablo Neruda, la Berthold Brecht, la Nazim Hikmet. Toţi se consideră continuatorii săi.
-
Cred însă că poemul „Lenin”, în care personalitatea lui Vladimir Ilici este înfăţişată într-o măreţie şi cu nite deschideri cosmice, infinite în timp, v-a cam scos din sărite...
-
Continuă, a spus Stalin zâmbind galeş şi trăgând cu mâhnire din lulea.
-
Cum să suportaţi dumneavoastră exclamaţiile lui Maiakovski:
„Lui Ulianov scurtă i-a fost viaţa
Ţi i-o cunoaştem bine zi de zi,
Dar viaţa fără moarte a tovarăşului Lenin,
N-o poţi cuprinde secole să scrii!”
-
Te pomeneşti că ştii tot poemul închinat de Maiakovski lui Lenin.
-
De la un capăt la altul, în ruseşte. Şi tot în limba rusă ştiu şi poemul „Lenin”, scris de marele poet Esenin...
-
Opreşte-te! Vreau să mai întrebceva.
-
Vă rog, poftiţi!
-
Ştii desigur să-mi traduci în româneşte cuvântul „ciort”
-
Da, în limba română s-ar spune „drac”.
-
Dar „durac”?
-
„Nebun”
-
Ei bine, aceste cuvinte te definesc. Eşti un om cultivat, în unele privinţe ai dreptate, dar te-ai scrântit la cap stând cu nasul în cărţi. Eşti un drac nebun; asta eşti.
Şi acum, ieşi şi aşteaptă pe sală! Tu mai rămâi, generale... Constantin PARTIN
Va urma...
Puncte preluare anunturi "Evenimentul Regional al Moldovei" in Iasi
<
Adauga comentariul tau