Cel mai citit articol din presa internațională despre Revoluția din 1989: Știam că-l voi ucide pe Ceaușescu

ceausescu-copii

Dimensiune font:

| 26-12-2019 07:46

 BBC MUNDO a publicat un articol despre Ceaușescu, la 30 de ani de la Revoluție, fiind cel mai citit material. În rândurile de mai jos, vă prezentăm traducerea sa. 

 

Au încercat să fugă din Capitală cu elicopterul, însă moartea îi aștepta. Parașutistul Ionel Boeru știa că fusese însărcinat cu o misiune „secretă" care avea să se încheie cu executarea liderului comunist român, Nicolae Ceaușescu, și a soției sale, Elena.

Era ziua de Crăciun, pe 25 decembrie 1989, după zile de proteste violente împotriva unui regim care a acumulat peste două decenii la putere. Cuplul Ceaușescu a părăsit Bucureștiul pe 22 decembrie, dar ulterior a fost capturat și ținut la o bază militară la 80 de kilometri distanță. Acesta a fost începutul sfârșitului său.

"Generalul Stănculescu ne-a spus că sunt acolo și că vor fi judecați și executați", a amintit Boeru într-un documentar BBC publicat în decembrie, documentar care trece în revistă Revoluția de-acum 30 de ani.


”Știam de dinainte de proces că va trebui să-i executăm", a mai zis Boeru citat de BBC MUNDO.

Moartea lui Ceaușescu, liderul Partidului Comunist timp de 24 de ani și președinte al României pentru 21 de ani, a marcat sfârșitul unei ere pentru blocul sovietic și sfârșitul unui regim de teamă în țară, pe care l-a condus cu sprijinul Securității.

Dintre toate Revoluțiile care au izbucnit în Europa de Est în urmă cu 30 de ani, răsturnarea lui Ceaușescu și a soției sale a fost cea mai sângeroasă.

Dar cum a început Revoluția care a dus la moartea lui?

 



În noiembrie 1989, zidul Berlinului a căzut și regimurile comuniste ale fostului bloc estic s-au prăbușit ca un domino. Nicolae Ceaușescu, care și-a asumat puterea în 1965 și a impus un regim represiv, a fost cunoscut atunci ca fiind excepția în criza blocului sovietic. Dar pe 16 decembrie, situația a luat o întorsătură, la cinci săptămâni după căderea Cortinei de Fier.

Un mic protest după arestarea unui pastor ungar, critic al Guvernului, s-a transformat rapid într-o revoltă masivă împotriva sistemului, determinată de decenii de lipsuri.

"Sistemul devenea din ce în ce mai crud. Viața economică în România a fost un dezastru, a fost multă mizerie și sărăcie", a amintit Laszlo Tokes în declarațiile de la BBC. "Îmi amintesc că oamenii au început să cânte cântece patriotice pentru a protesta împotriva regimului. Spuneau: libertate, libertate. Jos cu Ceaușescu!”, a mai zis unul din liderii politici ai comunității maghiare din România. Înainte de 1989 s-a remarcat ca opozant față de autoritățile regimului comunist din România. 

Pe măsură ce numărul protestatarilor a crescut, regimul și-a dublat eforturile și a ordonat forțelor de securitate, inclusiv Armatei, să deschidă focul. În Timișoara, unde a început rebeliunea, 78 de oameni au fost împușcați.

Sorin Oprea, atunci muncitor din fabrică, a fost unul dintre primii oameni care au ieșit în stradă.


"Nu-mi venea să cred că m-au indicat cu armele lor și au început să tragă. Doi dintre prietenii mei au murit, iar pe mine m-au împușcat în picior, dar am putut scăpa", a spus el pentru BBC.

O idee „dezastruoasă"

 


Vestea rebeliunii și masacrului de la Timișoara a ajuns repede la București unde mii de oameni au ieșit în stradă pentru a se aduna în ceea ce va fi ulterior botezat drept Piața Revoluției.


Ceaușescu a vrut să-și restabilească autoritatea și a cerut o mobilizare în favoarea lui pe 21 decembrie, dar ideea s-a dovedit a fi dezastruoasă.

Liderul a fost întrerupt de furii și strigăte, ceea ce a făcut ca difuzarea în direct a evenimentului să fie tăiată brusc. Ceaușescu a trebuit să se retragă de la balconul Comitetului Central al Partidului Comunist Român, de unde se adresa maselor.


„Când oamenii au început să-l huiduie, nu a putut înțelege ce se întâmplă... nu era obișnuit cu acest tip de comportament. Pentru prima dată oamenii exprimau ceea ce simțeau cu adevărat pentru el. Și era total confuz", își amintește Dragoș Petrescu, istoric la Universitatea din București.

Forțele de securitate au deschis focul, iar vehiculele armate s-au îndreptat către mulțime, provocând numeroase decese. În prezența protestatarilor în clădire, Nicolae și Elena Ceaușescu au fugit de Comitetul Central cu elicopterul pe 22 decembrie. O parte a Armatei și a Poliției Secrete le-a rămas fideli. Dar soarta lui Ceaușescu a fost pecetluită când generali de rang înalt și figuri importante ale Partidului Comunist s-au întors împotriva lui.

Procesul soților Ceaușescu a durat puțin sub două ore, iar deliberarea sentinței a fost de câteva minute. Filmările nu au fost transmise în direct, dar zile mai târziu, imaginile puternice au fost transmise la Televiziunea Română și în întreaga lume.

Boeru, care la 30 de ani de la participarea la execuție este cunoscut în România drept „omul care l-a ucis pe Ceaucescu", își amintește ce a trăit imediat după execuție.


"Mi-a fost teamă să nu fiu împușcat. Am observat că toată lumea era fericită. Oamenii mi-au dat o sticlă de țuică pe care am luat-o și asta m-a făcut să adorm", a spus el pentru BBC.

 

Schimbarea regimului

 


În ziua de Crăciun 1989, lumea a sărbătorit sfârșitul regimului Ceaușescu, dar finalul a fost îngrozitor: cel puțin 800 de oameni au murit doar în cele trei zile înainte de împușcarea liderului, iar cifra totală este estimată la peste 1.000.


Puterea a trecut apoi la Frontul Salvării Naționale, un partid format din foști comuniști și condus de Ion Iliescu, care fusese ministru în Guvernul Ceaușescu.

După 30 de ani, numeroase victime continuă să ceară dreptate.

Articolul original este aici - bbc.com/mundo/noticias-internacional-50899016.

 

 

Puncte preluare anunturi  "Evenimentul Regional al Moldovei"  in Iasi

<>

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua
ULTIMA ORA
Bancul Zilei

05:36

1. Informatii generale privind autoritatea contractanta, in special denumirea, codul de identificare fiscala, adresa, numarul de telefon, fax si/sau adresa de e-mail, persoana de contact: Comuna Gura Vaii, cu sediul social in comuna Gura Vaii, satul Gura Vaii, Str. Primariei nr. 2, judetul Bacau, cod postal 607220, telefon 0371/407.500, fax 0372/002.112, e-mail: primariaguravaii@yahoo.com, cod fiscal 4278108. 2. Informatii generale privind obiectul procedurii de licitatie publica, in special descrierea si identificarea bunului care urmeaza sa fie vandut: - teren in suprafata de 316 mp, situat in intravilanul comunei Gura Vaii, satului Rotunda, nr. Cadastral 62185, CF 62185, apartinand domeniului privat al Comunei Gura Vaii, conform H.C.L. Comunei Gura Vaii nr. 09/22.01.2024, caietului de sarcini si temeiului legal: O.U.G. nr. 57/03.07.2019. 3. Informatii privind documentatia de atribuire: se regasesc in caietul de sarcini. 3.1. Modalitatea sau modalitatile prin care persoanele interesate pot intra in posesia unui exemplar al documentatiei de atribuire: la cerere, de la sediul institutiei, Compartimentul Achizitii Publice sau se poate consulta pe site-ul: www.uatcomuna guravaii.ro, sectiunea -Anunturi. 3.2. Denumirea si datele de contact ale serviciului/ compartimentului din cadrul vanzatorului, de la care pot obtine un exemplar din documentatia de atribuire: de la Compartimentul Achizitii Publice, din cadrul Comunei Gura Vaii, comuna Gura Vaii, sat Gura Vaii, Str. Primariei nr. 2, judetul Bacau. 3.3. Costul si conditiile de plata pentru obtinerea acestui exemplar, unde este cazul, potrivit prevederilor O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ: 100 Lei/exemplar, ce se achita numerar la Casieria institutiei, sau in contul de trezorerie RO17 TREZ 0625 006X XX00 0079, deschis la Trezoreria Onesti, cod fiscal: 4278108. 3.4. Data-limita pentru solicitarea clarificarilor: 27.03.2024, ora 12.00. 4. Informatii privind ofertele: 4.1. Data-limita de depunere a ofertelor: 04.04.2024, ora 14.00. 4.2. Adresa la care trebuie depuse ofertele: Registratura Comunei Gura Vaii, comuna Gura Vaii, sat Gura Vaii, Str. Primariei nr. 2, judetul Bacau. 4.3. Numarul de exemplare in care trebuie depusa oferta: intr-un singur exemplar, intr-un plic sigilat. 5. Data si locul la care se va desfasura sedinta publica de deschidere a ofertelor: 05.04.2024, ora 09.00, Comuna Gura Vaii, comuna Gura Vaii, sat Gura Vaii, Str. Primariei nr. 2, judetul Bacau. 6. Denumirea, adresa, numarul de telefon si/sau adresa de e-mail ale instantei competente in solutionarea litigiilor aparute si termenele pentru sesizarea instantei: Judecatoria Onesti, cu sediul in municipiul Onesti, Str. Tineretului nr. 1, judetul Bacau, telefon 0234/311.913, fax 0234/326.170, e-mail: jud-onesti-reg@just.ro. 7. Data transmiterii anuntului de licitatie catre institutiile abilitate, in vederea publicarii: 08.03.2024.
ANUNȚ DE LICITAȚIE. Primăria Comunei Valea Lupului, jud. Iași, cu sediul în Com. Valea Lupului, Aleea Irisului nr. 8, CUI 16384625, tel 0232/272590, e-mail: primaria_valealupului@yahoo.com, patrimoniu@comuna-valealupului.ro, organizează în data de 29.03.2024, licitație în vederea vânzării terenului intravilan în suprafață de 16.000,00 mp, nr. cadastral 96128, CF nr. 96128, zona Dedeman. 1. Informaţii generale privind concedentul, în special denumirea, codul fiscal, adresa, numărul de telefon, telefax şi/sau adresa de e-mail a persoanei de contact etc: UAT Comuna Valea Lupului, jud. Iași, cu sediul în Com. Valea Lupului, Aleea Irisului nr. 8, CIF 16384625, tel 0232/272590, e-mail: primaria_valealupului@yahoo.com, patrimoniu@comuna-valealupului.ro 2. Informații generale privind obiectul procedurii de licitație publică, în special descrierea și identificarea bunului care urmează să fie vândut: teren intravilan în suprafață de 16.000 mp, situat în Sat Uricani, Comuna Miroslava, județul Iași, zona Dedeman, nr. cadastral 96128, CF nr. 96128, teren proprietate privată a Comunei Valea Lupului 3. Informații privind documentația de atribuire: se regăsesc în caietul de sarcini 3.1 Modalitatea sau modalitățile prin care persoanele interesate pot intra în posesia unui exemplar al documentației de atribuire: la cerere, de la sediul autorității sau de pe site-ul autorității wwww.comuna-valealupului.ro 3.2 Denumirea și datele de contact ale serviciului/compartimentului din cadrul vânzătorului, de la care pot obține un exemplar din documentația de atribuire: de la Registratura primăriei, Aleea Irisului nr. 8, sat Valea Lupului, Comuna Valea Lupului, județul Iași sau de pe site-ul autorității: www.comuna-valealupului.ro 3.3 Costul și condițiile de plată pentru obținerea acestui exemplar, unde este cazul, potrivit prevederilor O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ: gratuit 3.4 Data-limită pentru solicitarea clarificărilor: 20.03.2024, orele 16.00 4. Informații privind ofertele: se regasesc în caietul de sarcini 4.1 Data-limită de depunere a ofertelor: 29.03.2024, orele 09.00 4.2 Adresa la care trebuie depuse ofertele: Comuna Valea Lupului, Aleea Irisului nr. 8, Județul Iași 4.3 Numărul de exemplare în care trebuie depusă oferta: un singur exemplar original 5. Data și locul la care se va desfașura ședința publică de deschidere a ofertelor: 29.03.2024, orele 11.00, Primăria Comunei Valea Lupului - Sala de consiliu, Aleea Irisului nr. 8, Comuna Valea Lupului, Județul Iași 6. Denumirea, adresa, numarul de telefon și/sau adresa de e-mail ale instanței competente în soluționarea litigiilor apărute și termenele pentru sesizarea instanței: Tribunalul Iași, Strada Elena Doamna nr. 1A, telefon: 0232.260.600, 0232.248.000, 0332.403.666, Fax: 0332.435.700, e-mail: tr-iasi-reg@just.ro PRIMAR, Florin-Liviu DULGHERU
Atenție, români: O CLIPĂ de gelozie vă poate costa șapte ani de închisoare!
25/12/2019 11:09

Tot mai multi romani au descoperit in ultimul an că sunt spionati de partenerii de viată cu ajutorul unor programe informatice. Desi folosirea lor este ilegală, sute de astfel de aplicatii pot fi descărcate ...

Cine sunt moștenitorii lui Nicolae Ceaușescu și ce drum au ales în viață?
21/11/2019 08:26

    Nicolae si Elena Ceausescu au avut impreună trei copiii, Valentin, Zoia si Nicu. Dintre acestia, astăzi doar Valentin mai trăieste. Rudele fostului dictator au preferat de-a lungul ...

BOMBA ATOMICĂ în justiția română DETONATĂ de Comisia Europeană - Ce a stabilit privind deciziile CCR
12/11/2019 11:29

Comisia Europeană a răspuns intr-un prim caz in care instanta supremă a transmis Curtii de Justitie a Uniunii Europene (CJUE) si in general arată că deciziile Curtii Constitutionale a Romaniei nu contravi ...

O femeie de 79 de ani a fost condamnata la inchisoare pentru ca a hranit niste pisici din vecini
02/08/2019 11:24

 Nancy Segula, o americanca de 79 de ani din Garfield Heights, Ohio, a fost condamnata la inchisoare pentru ca a hranit pisici, chiar daca fusese atentionata in mod repetat sa inceteze. Totul a inceput ...

Românii, JEFUIȚI pe autostradă cu metoda
08/07/2019 19:49

  Din cele povestite de bărbatul care era să cadă pradă hotilor, doi indivizi circula cu o dubă de Bulgaria si pandesc masini lăsate descuiate sau cu soferi care se odihnesc. Acestia deschid portier ...

Demonstraţie VIDEO. Cum poate fi FRAUDATĂ extragerea loto
22/04/2018 20:00

 Un roman a demonstrat insă că extragerile loto pot fi măsluite cu ajutorul energiei electrostatice. El şi-a confecţionat propria urnă, asemănătoare cu cea din care au loc extragerile la Loteria Ri ...

  Anunţuri de cazare false, pe OLX (MERCADOR) si Tocmai.ro. Au rămas fără bani şi fără cazare! NOI ÎNŞELĂTORII PE LITORAL:
13/12/2015 22:30

 Două familii, din Bucureşti şi Iaşi, au căzut in plasa unor astfel de escroci şi in loc să petreacă o săptămană de vis pe litoral, au rămas şi fără bani, şi fără cazare, scrie cugetliber ...

Lucrare de control! Ce mesaj a putut să-i lase o profesoară de matematică unei eleve care nu a găsit rezolvare la exercițiu
06/01/2015 19:27

 "Scoateti o foaie de hartie!", vă sună cunoscut, nu-i asa? Ei bine, această metodă destul de temătoare pentru elevi s-a păstrat din generatie in generatie. Doar că in prezent, imaginatia ...

La un pas de moarte în DIRECT după ce un aruncător de CUŢITE şi-a greşit ŢINTA VIDEO
06/01/2015 16:01

 În timpul unui spectacol transmis in direct in Lituania, spectatorii au privit inmărmuriţi cum asistentul unui maestru a fost de două ori pe punctul de a fi grav rănit sau chiar ucis. Două cuţ ...

Aboneaza-te la cele mai noi stiri din Regiunea Moldovei