Cum vorbeau soldații români în vreme de război? Ce erau „scroafele” și „picăturile de stomac”?

28

Dimensiune font:

| 21-11-2022 19:47

Participarea României în Primul Război Mondial a început pe data de 28 iulie 1914 și s-a încheiat patru ani mai târziu, în 1918. Numărul total de pierderi în rândul armatei române depășește 500.000 de oameni. În anii în care au participat la conflict, soldații aflați în tranșee au fost protagoniștii unei vieți noi, diferite, la care au fost nevoiți să se acomodeze din mers.

Întrucât în tranșee erau soldați din toate regiunile țării, aceștia s-au adaptat și și-au construit propriul limbaj. Soldații vorbeau codificat și așa s-a născut „argoul” frontului. Astfel, când venea vorba despre armele inamicilor, acestea erau redenumite. Tunurile erau denumite „Costică”, gloanțele dușmanilor se numeau „picături de stomac” și grenadele inamice erau denumite „cartoafe franțuzești”. Mitralierele mai erau supranumite de către soldații români ca fiind „scroafe”. Când venea vorba despre pierderi umane, acestea erau catalogate ca fiind „furturi la înghesuială”. Dacă un soldat își pierdea o mână se spunea „i-au furat o mână”.

În mod ciudat, umorul își găsea și el loc pe front, iar dialogurile dintre români, pe de o parte, și ruși sau germani, de cealaltă parte, erau de-a dreptul amuzante. Umorul pornea în primul rând de la diferența dintre limbile vorbite.

De exemplu, în luptele contra nemților, românii nu înțelegeau. Când germanii strigau „Vorwarts”, care însemna „Înainte”, în fiecare batalion exista cel puțin un soldat român care striga către colegii lui: „Pe ei, mă, nu auziți că ne fac orbeți?”.

Drame de pe front cu tentă haioasă

În jurnalele vremii a rămas consemnată o povestioară de-a dreptul tragi-comică, ce are ca protagoniști un român și un prizonier neamț. Se pare că neamțul i-a spus românului la un moment dat „Auf die Hande”, adică „Pe mână”, iar soldatul mioritic a înțeles că germanul i s-ar fi adresat cu „Dihanie”. Fără să stea la discuții, românul a scos pistolul și l-a omorât.

Puncte preluare anunturi  "Evenimentul Regional al Moldovei"  in Iasi

<>

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

ULTIMA ORA

24 septembrie, Ziua satului românesc
24/09/2023 11:45

La 24 septembrie 2023, in ultima duminică a lunii septembrie, este marcată Ziua Satului Romanesc, instituită prin Legea nr. 44/2020, potrivit www.cdep.ro.  În acest an, la 22-24 septembrie, Minis ...

Marina Voica și Horia Moculescu, iubire neîmplinită! De ce nu au reușit să formeze un cuplu: „Ne culcam împreună”
23/09/2023 00:37

Horia Moculescu povesteste că totul se intampla in urmă cu mai bine de 60 de ani. „Nu exista unul dintre noi să nu incerce să-i facă un pic de curte. Marina avea un farmec absolut si o senzualitate ce-o ...

Ultimele cuvinte ale lui Dem Rădulescu către fiica sa, cu câteva zile înainte de a muri. „A fost ceva absolut surprinzător”
23/09/2023 00:32

Pe data de 17 septembrie 2000, s-a stins din viată unul dintre cei mai mari actori romani ai tuturor timpurilor, Dem Rădulescu. Spectacolele sale satirice si pline de umor au fost unele dintre cele mai bune m ...

BARBIE: Ce se plantează insidios în mințile copiilor?
22/09/2023 12:25

Barbie, filmul care a făcut mare valvă a declansat o adevărată isterie printre adulti. Dar Barbie este mai mult decat o marcă de păpusi sau un film care a făcut un miliard si jumătate de dolari. Desi ...

Fotografia unui român, pe autobuzele turistice din Paris. Superba reclamă făcută României în Franța
19/09/2023 00:16

De mai multe zile, pe numeroasele autobuze turistice ce circulă la Paris poate fi admirată o fotografie superbă a Castelului Peles realizată de un roman. Ministerul Turismului a ales fotografia pentru o cam ...

'Vorbeşte cu mine/ Talk to Me', în cinematografle din România din 22 septembrie
18/09/2023 15:56

"Vorbeşte cu mine/ Talk to Me", debutul horror al fraţilor australieni Danny şi Michael Philippou, creatori de conţinut pe Youtube cu miliarde de vizualizări şi multipremiaţi pentru activitatea lor, va p ...

Maia Morgenstern, Cristian Măcelaru și Florin Piersic se numără printre personalitățile premiate de președintele Statului Israel
12/09/2023 02:15

Actriţa Maia Morgenstern, managerul Teatrului Evreiesc de Stat din Bucureşti, dirijorul Cristian Măcelaru, directorul artistic al Festivalului Internaţional George Enescu, şi actorul Florin Piersic se num ...

 „Sunt cea mai mare visătoare pe care o cunosc”
11/09/2023 22:23

- Un jurist pasionat de muzică. De cand canti? Cum a apărut muzica in viata ta si ce ti-a adus?  - Asa este, jurist cu acte in regulă, absolventă a Facultătii de Drept din cadrul Universit ...

Comemorarea lui Avram Iancu, un moment de cotitură a identității românești
11/09/2023 06:16

La implinirea a 151 de ani de la moartea lui Avram Iancu, o personalitate care a contribuit la păstrarea şi intregirea identităţii naţionale, nici in acest an, cu ajutorul lui Dumnezeu ultimul al asa-zisul ...

5 septembrie 1944: Transilvania, sub focul mașinăriei Germaniei Naziste
05/09/2023 12:01

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Romania a fost martora unor momente cruciale, cu lupte aprige si sacrificii masive. Pe 5 septembrie 1944, armatele germano-ungare au lansat o ofensivă in Tra ...

Aboneaza-te la cele mai noi stiri din Regiunea Moldovei