Neil Gaiman, Coraline

default

Dimensiune font:

| 29-10-2012 17:27

Neil Gaiman, Coraline, traducere de Liviu Radu, Editura Tritonic, 150 pagini

 

Coraline se omoara dupa junk food si detesta retetele pe care le face tatal ei – cu nu prea mult talent, se pare. Prefera oricand niste „cartofi prajiti si minipizza pentru gatit la microunde”, sau spaghetti la conserva, unei „tocane de cartofi cu praz, cu garnitura de tarhon si de branza de Gruyere topita”.

 

Mda, asta e o informatie neesentiala. Iata una mai relevanta: Coraline e o forma de Alice. Parintii ei se muta intr-o noua casa (doar pentru ei noua, altfel e foarte veche), iar fetita descopera o usa zidita… prin care Coraline va intra mai tarziu in casa cealalta (aproape identica primeia), unde isi va intalni cealalta mama. Totul pare sa fie o imagine in oglinda a locului din care a venit Coraline – doar ca nu e. In inducerea nu a listei de diferente, ci a sentimentului de diferit (care ajunge pana la urma sa sperie) poate fi admirat darul   lui Neil Gaiman de a declansa identitati prin mici detalii sau periferii de fraza:

„Cealalta mama zambi, aratandu-si toti dintii. Fiecare dinte era un pic prea lung.”,

 sau

„In timp ce fetita manca, cealalta mama se uita la ea. Era greu sa citesti ceva in ochii aceia din nasturi negri, dar Coraline avu impresia ca si cealalta mama parea flamanda.”

 

Coraline e un soft horror cu un target focalizat mai curand pe kinderi decat pe adulti. Este considerabil mai simpluta decat Nicaieri sau Zei americani, dar asta nu inseamna nimic, e doar informatia secundara. Informatia relevanta e numele autorului de pe coperta.

 

P.S. Puteti gasi ultima carte a lui Gaiman, The Graveyard Book, la Libraria Anthony Frost (langa Kretzulescu). E undeva pe la 75 de lei.

 

Sursa: http://revistacultura.ro

Puncte preluare anunturi  "Evenimentul Regional al Moldovei"  in Iasi

<>

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

ULTIMA ORA
BANCUL ZILEI

06:00

Marea realizatoare de emisiuni radio Luminița Constantinescu s-a stins din viață
22/01/2021 08:11

Este doliu urias in Romania, după ce marea realizatoare de emisiuni radio, Luminita Constantinescu s-a stins din viată. Odată cu vestea socantă s-a aflat faptul că s-a stins din viată la varsta de 71 de a ...

A murit Ruxandra Garofeanu, critic de artă şi realizator de emisiuni TV
18/01/2021 13:51

Istoricul şi criticul de artă Ruxandra Garofeanu, care s-a aflat in slujba artelor plastice romaneşti timp de peste cinci decenii, a murit in noaptea de duminică spre luni, anunţă Art Safari Bucharest, in ...

 „Ea, el și duelul”, un roman al gesturilor romantice
18/01/2021 07:54

  Pasiunea pentru romanul istoric si o aventură petrecută la Berlin, in anii 1800, a fost punctul de plecare pentru cel de-al nouălea volum semnat de onesteanul Daniel Baciu. Intitulată „El, ea ...

 Documentarul „Colectiv”, pe lista scurtă a nominalizărilor de la Oscar
17/01/2021 15:56

  Academia de film americană (AMPAS) a decis să extindă la 15 numărul filmelor care vor putea fi incluse pe lista scurtă a peliculelor propuse spre nominalizare la premiul Oscar la categoria „c ...

„Sindromul Quijote” - spectacol dedicat Zilei Culturii Naționale
15/01/2021 10:15

Teatrul National Iasi invită publicul la spectacolul „Sindromul Quijote”, un eveniment dedicat Zilei Culturii Nationale. Piesa a fost desemnată castigătoarea primei editii a proiectului „ ...

Ziua Culturii Naționale: Președintele Consiliului Județean Iași prezintă care sunt evenimentele culturale din Iași la care cetățenii pot participa
15/01/2021 09:27

 Într-un mesaj de pe pagina sa de Facebook Presedintele Consiliului Judetean Iasi i-a inivitat pe ieseni să ia parte la evenimentele culturale organizate, respectand, bineinteles, măsuril ...

Eminescu în fotografii
15/01/2021 09:00

Cele mai multe dintre fotografiile, atatea cate sunt, ale lui Eminescu, ale unor membri ai familiei poetului sau cele ce imortalizează imagini de la Ipoteşti le datorăm lui Jean Bielig, nimeni altul decat ce ...

 Ce mai înseamnă cultura națională în 2021?
13/01/2021 14:56

  Asociatia Culturală AltIasi marchează Ziua Culturii Nationale printr-o dezbatere online cu titlul „Ce mai inseamnă cultura natională in 2021?”, moderată de Marius Chivu (scriitor) si ...

Alexander Nanau refuză o decorație din partea lui Klaus Iohannis
12/01/2021 11:30

Regizorul Alexander Nanau urma să primească Medalia „Meritul Cultural“ din partea presedintelui Klaus Iohannis pe 15 ianuarie, cu ocazia Zilei Culturii Nationale. El a realizat unul dintre cele ...

Actorul Bogdan Stanoevici a murit, răpus de COVID
12/01/2021 11:17

Actorul Bogdan Stanoevici a murit astăzi in Spitalul de boli cardiovasculare CC Iliescu, au declarat pentru G4Media.ro surse oficiale. El a ajuns in stare gravă din cauza infectării cu noul coronavirus. Sta ...

Aboneaza-te la cele mai noi stiri din Regiunea Moldovei