default

Dimensiune font:

Prof. univ. dr. Stelian Dumistrăcel: „Un discurs care nu îl respectă pe interlocutor este un discurs pierdut”

| 19-08-2017 06:00

 În urmă cu exact 80 de ani, în Zvoriştea, judeţul Suceava, se năştea cel care avea să devină unul dintre cei mai mari lingvişti români * astăzi, 19 august 2017, prof. univ. dr. Stelian Dumistrăcel îşi aniversează cei 80 de ani într-un mod inedit şi special: lansarea volumului omagial „Împotriva derivei”, care însumează 30 de scrisori apărute în revista „Timpul” * cu doar o zi înainte de marele eveniment, profesorul a vorbit cu redactorul „Evenimentului Regional al Moldovei” despre greşelile existente în discursul public, despre generaţiile de studenţi care i-au trecut prin mâini, dar şi despre tendinţele jurnalismului 

 

 Cald, deschis şi mai ales din cale afară de receptiv la tot ceea ce îl înconjoară, lingvistul Stelian Dumistrăcel a mărturisit care este cea mai mare împlinire pe care i-a oferit-o viaţa la catedră.

- Domnule profesor, ce sentimente vă încearcă atunci când remarcaţi greşeli grave de exprimare?

- Cu totul diferite. Noi, în jurnalistică, distingem discursuri spontane şi discursuri elaborate. Dacă este vorba despre un text pregătit şi gândit dinainte este inadmisibil să faci greşeli, dar dacă este vorba despre o bâlbă în timpul unui discurs spontan, poţi trece cu vederea. Să vă dau un exemplu, chiar astăzi am citit un text care suna cam aşa: «datorită poliţiei, teroriştii nu şi-au putut duce la bun sfârşit acţiunea ucigaşă». Care-i bun sfârşitul unui atentat?! Autorul textului respectiv este complet lipsit de fior semantic.

Pe de altă parte, greşelile sunt de diferite categorii: sunt pur şi simplu bâlbe şi sunt greşeli din tendinţele limbii române. De exemplu, nu se mai foloseşte prepoziţia pe, «omul pe care l-am văzut», dar este o trăsătură a secolului al XVI-lea care reînvie. Trebuie să facem diferenţe între una şi alta. Un alt exemplu pe care l-am sesizat într-un film documentar se referă la utilizarea cuvântului decât; în documentar se spunea «poţi să împuşti decât doi tapiri pe an». Decât este numai. Acestea încep să devină tendinţe ale vorbirii inculte.

Noi nu le pretindem tuturor să vorbească cultivat. Este greşită atitudinea unor predicatori ai limbii române care îi acuză şi batjocoresc pe cei care fac greşeli de care nu sunt responsabili. Atentat la limba română este atunci cânt tu, specialist fiind, trebuie să fii atât de atent la vorbirea ta, dar şi la vorbirea celuilalt. Pentru că în momentul în care eşti persoană de public relations îţi studiezi adversarul şi încerci să utilizezi orice abatere a lui ca să-l ironizezi, ca să-i afli slăbiciunea. Sunt greşeli şi greşeli. Un jurnalist şi un om de relaţii publice trebui să-şi gândească vorbirea aşa cum un şahist îşi gândeşte mişcările cu 3,4 mutări în avans.

 

Greşelile din discursul spontan, despre care aţi vorbit, sunt pardonabile indiferent de gravitatea lor?

Nu, este vorba despre simple bâlbe, este vorba de acordul de sens şi nu de formă sau altele, care sunt de acum, markeri ai evoluţiei vorbirii populare. Şi dacă popular se vorbeşte aşa, noi nu ne putem lupta cu vorbirea populară. Deci aparţin unui anumit registru, unui anumit mediu şi nivel de cultură. Acelea nu pot fi catalogate ca atare. Dar când tu te pregăteşti şi nu-ţi ţâţâie inima semantic şi stilistic în legătură cu ceea ce vrei să spui şi cu ce vrei să obţii şi nu poţi folosi vorbirea interlocutorului pentru a te pune în evidenţă şi pentru a atinge un scop, să spunem, de evidenţiere, atunci e posibil să treci de cealaltă parte.

Nu aş putea spune că sunt unele pardonabile şi altele nu, depinde tot de mediu. Dacă eu, profesor la jurnalistică, aş vorbi cu dezacorduri, fără să fi avut intenţia de a sublinia un fapt, atunci este impardonabil. Dacă un deputat care vorbeşte despre Legea vânătorii spune «branconaj» în loc de «braconaj», atunci este impardonabil, dacă el, în schimb, ar zice «vulpili» în loc de «vulpile», este pardonabil.

Eu nu aş admite la Facultatea de jurnalism studenţi care nu dau un test de adecvare la meserie, un test de creativitate, de apetit şi de performanţă în domeniul comunicării. Nu ai să admiţi la Conservator un afon şi nici la balet o persoană cu platfus (n.r - malformaţie congenitală a piciorului la care talpa este prea puţin scobită), aşa nici la jurnalism nu ar trebui admişi cei care nu au gustul vorbirii performante, nu au spiritul de observaţie dezvoltat şi nu au ambiţie

 

Consideraţi că asistăm la o devalorizare a jurnalismului?

Este jurnalism şi jurnalism. Sunt oameni care se văd ca nişte predicatori în templu limbii române, aşa cum spuneam, şi care acuză în stânga şi în dreapta. Există „Revista 22”, „Dilema veche”, „România literară”, există Andrei Pleşu şi există un fel de ziare pe care le citesc cei la care merge orice. Există diferite publicuri şi diferite pretenţii, iar jurnaliştii care nu au pretenţii pentru ei înşişi vor rămâne copiii de mingi de la tenis toată viaţa.

 

Aţi menţionat vorbirea corectă şi vorbirea performantă. Care este diferenţa dintre acestea şi mai ales, spre care ar trebui să tindă publicul larg şi spre care ar trebui să tindă elitele?

Într-adevăr sunt adeptul unui jurnalism de elită şi a unui jurnalism de consum. Eu publicului nu-i pot cere nimic, publicul este cel care îmi cere mie şi care îmi spune ce vrea. Trebuie să respectăm un contract de comunicare. Ce cred eu despre mine, ce cred eu despre cel pentru care scriu şi ce relaţie se creează pe baza celor două imagini. Un discurs care nu îl respectă pe interlocutor este un discurs pierdut. Trebuie să fii adecvat pentru fiecare public. Pe mine trebuie să mă intereseze performanţa.

 

Care este cea mai mare împlinire pe care v-a oferit-o viaţa de profesor?

Cred că sunt momente de acestea. Iată, în volumul omagial (n.r. - „Împotriva derivei”), apare un text de a lui Adrian Hazaparu, fost student, care scrie despre cum i-am pus eu 10 cu distincţie la primul examen pe care l-a dat cu mine şi despre cum lucrarea de doctorat, pe care nu am condus-o eu, mi se datorează. Asta e o satisfacţie, când un fost student îşi deschide sufletul şi îţi spune cât de mult ai reprezentat pentru dânsul.

Şi când publici o carte. De exemplu această carte (n.r. - „Împotriva derivei”) reprezintă rubrica mea „Împotriva derivei” de la revista „Timpul”, la care eu am ridicat ştacheta un pic. Ce se întâmplă, chiar materia cursului o pot trata pe două niveluri. Este nivelul studenţilor de anul I faţă de care trebuie să fii un picuţ precaut, pentru că unii sunt mai informaţi şi mai cu deschidere şi alţii pot să fie mai indiferenţi şi atunci nu poţi ridica prea mult ştacheta şi să-i laşi în urmă pe cei care nu sunt performanţi. Dar, după aceea dacă tratezi temele într-o rubrică la o publicaţie de cultură poţi să orchestrezi motivul şi să vorbeşti despre teoria motivului, să faci un pic filozofia cunoaşterii şi celelalte. Acestea toate îmbracă un profil al profesorului care se crede realizat.

 

Aţi observat schimbări la generaţiile de studenţi în faţa cărora aţi predat? Credeţi că acestea au evoluat, involuat sau pur şi simplu au stagnat?

Da, s-au produs unele schimbări. Cei care au venit prima dată la departamentul nostru, asta a fost în 1996 când s-a înfiinţat, aveau altă mentalitate. Erau reflexe ale mentalităţii părinţilor lor. Toţi mă întrebau unde îi voi trimite după ce termină facultatea, iar eu le răspundeam «nicăieri». Acum, studenţii din anul I se duc şi îşi găsesc joburi pe ici, pe colo şi mă întreabă la ce job să mai aplice. Deci iată, asta este mentalitatea. În rest, eu aş zice că nu este nicio schimbare nici de la perioada studenţiei mele. Toţi au aceeaşi lumină de aşteptare în ochi, unii mai adormită, alţii mai accentuată şi pe toţi îi paşte confruntarea cu viaţa. Asta era şi atunci, asta este şi acum. Toţi reprezintă o vârstă a aşteptării.

 

De ce ar trebui absolvenţii de liceu să se îndrepte spre Facultatea de Jurnalism?

Nu ar trebui să se îndrepte. Cei care au o tentaţie ar trebui să se ducă, restul nu ar trebui nici să se gândească la aşa ceva. Cei care vin cu 10 de la liceu, dar nu au simţul comunicării şi interesul pentru performanţă în relaţii sociale nu ar trebui să calce şi nici nu ar trebui admişi aici (n.r. – Facultatea de Jurnalism). Când s-a înfiinţat departamentul se dădea un test de creativitate. Am făcut parte din primele comisii şi am eliminat absolvenţi care au luat 10 la gramatică, dar au picat testul de creativitate. Nu ar trebui să vină decât cei care nu pot rezista tentaţiei. Este o meserie de vocaţie, este un învăţământ de vocaţie.

A consemnat Diana MOLDOVANU

 

 

* * *

«Cred că veniţi din stele, atâta timp cât fetiţa mea vă adoră!». Când citeşti de la tatăl unei foste studente aşa ceva, asta este satisfacţia unui profesor” - prof. univ. dr. Stelian Dumistrăcel

 

 

* * *

Stelian-Traian Dumistrăcel (n. 19 august 1937, Zvoriştea, Suceava) este, din 1958, cercetător ştiinţific la Institutul de Filologie Română „A. Philippide” al Filialei Iaşi a Academiei Române. Din 1996, anul înfiinţării Departamentului de Jurnalistică şi Ştiinţele Comunicării la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, susţine cursuri de limba română şi de stilistică şi retorică, din perspectiva pragmaticii comunicării. A publicat, în calitate de autor şi coautor, peste trei sute de titluri şi aproape o mie de articole în periodice culturale şi în presa cotidiană. 

 

 

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

 

ULTIMA ORA

 

 

 

 

EURO-SIMCOS IMPEX S.R.L. Nr. de înreg. ORC: J33/1391/1994, CUI: 6180733, prin lichidator judiciar Management Reorganizare Lichidare Iași S.P.R.L. numit conform Sentinței nr. 163/24.02.2015 pronunțată de Tribunalul Suceava, în dosarul nr. 9950/86/2013, în conformitate cu prevederile Legii nr.85/2006 și ale H.A.C./12.11.2018, anunță scoaterea la vânzare, prin licitație publică cu strigare, la data de 08.11.2019, ora 14.00, a activelor: Stație Peco amplasată în oraș Frasin, Calea Bucovinei, nr. 8, jud. Suceava ce include spațiu comercial, platforma betonată, pompă distribuție cu sistem managerial, distribuitor automat tip FBD 2036R pentru 3 produse cu 6 furtune, cuva cu 3 rezervoare oțel pentru depozitare combustibil, separator grăsimi și bazin vidanjabil pentru apă menajeră. Identificare cadastrală: - Teren cu suprafața de 1.515 mp, înscris în Cartea Funciară nr. 30399/Suceava, nr. top. 3526/2; - Teren cu suprafața de 1.000 mp, înscris în Cartea funciară veche nr. 30398/Suceava, nr. top. 3526/100, pe care se află edificat Corpul C1 – Stație PECO cu regim de înălțime P+M (mansardă nefinalizată) cu suprafața construită de 47 mp; Valoare de pornire a licitației (lei, fără T.V.A.) - 232.570,00. Poate participa la licitație orice persoană fizică sau juridică care depune până la data de 07.11.2019, orele 14.00 la sediul lichidatorului judiciar toate documentele prevăzute în caietele de sarcini care se pot procura din mun. Suceava, strada Mihai Eminescu, nr. 10, județ Suceava în fiecare zi de luni până vineri până la data de 07.11.2019. Relații suplimentare se pot obține: Management Reorganizare Lichidare Iași S.P.R.L. la telefoanele: 0232/243864, 0757545545, 0755132476.
LEXINSOLV I.P.U.R.L. Suceava, lichidator judiciar desemnat în dosar nr. 4520/86/2014 al Tribunalului Suceava, scoate la vânzare prin licitaţie publică, individual, bunuri imobile și mobile aparţinând debitorului S.C. MICA INDUSTRIE ȘI PRESTĂRI SERVICII S.R.L., cu sediul în oraș Cajvana, nr. 1996, jud. Suceava, CUI 756668, aflat în procedura falimentului prevăzută de Legea nr. 85/2006, constând din: Activul format din teren curți-construcții în suprafață totală de 7.331 mp, din care 2.500 mp cu nr. cadastral 1557 înscris în cartea funciară nr. 30457, 4.831 mp cu nr. cadastral 30429 înscris în cartea funciară nr. 30429 a comunei cadastrale Cajvana, pe care sunt amplasate un număr de 10 construcții cu nr. cadastral 1557 – C1, 30429 – C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, situat în oraș Cajvana, nr. 1996, jud. Suceava, prețul de pornire al licitațiilor publice fiind de 1.417.550 lei, exclusiv TVA; Bunurile mobile proprietatea debitorului S.C. MICA INDUSTRIE ȘI PRESTĂRI SERVICII S.R.L. Cajvana, din care o parte sunt evaluate ca materiale refolosibile, Autoturism Skoda Fabia, nr. înmatriculare SV99MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 1.930 lei, exclusiv TVA; Autoutilitară Mercedes Benz Sprinter 208 D KA, nr. înmatriculare SV90MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 2.436 lei, exclusiv TVA; Autoutilitară Dacia furgon, nr. înmatriculare SV06SXI, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 1.379 lei, exclusiv TVA; Autoutilitară Gaz Gazelle, nr. înmatriculare SV97MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 3.447 lei, exclusiv TVA; Autotractor DAF tip FT85CF 380, nr. înmatriculare SV94MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 7.170 lei, exclusiv TVA; Semiremorcă Schwartzmuller SPA 3E EURO, nr. înmatriculare SV80HXX, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 5.170 lei, exclusiv TVA; Autotractor DAF tip FT85CF 380, nr. înmatriculare SV95MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 8.410 lei, exclusiv TVA; Semiremorcă Schwartzmuller SPA 3E EURO, nr. înmatriculare SV80HXU, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 5.170 lei, exclusiv TVA; Autotractor DAF tip FT85CF 380, nr. înmatriculare SV98MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 9.582 lei, exclusiv TVA; Semiremorcă Schwartzmuller SPA 3E EURO, nr. înmatriculare SV88MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 5.170 lei, exclusiv TVA; Semiremorcă Kogel, tip SN 24P 100/1060, nr. înmatriculare SV83MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 6.848 lei, exclusiv TVA; Linie de panificație, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 31.825 lei, exclusiv TVA; Autoutilitară Mercedes Benz Sprinter, nr. înmatriculare SV91MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 1.724 lei, exclusiv TVA; Autoutilitară MAN 19362, nr. înmatriculare SV02ZDC, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 6.319 lei, exclusiv TVA; Autotractor DAF tip TE85XC/CF 85 380, nr. înmatriculare SV93MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 6.319 lei, exclusiv TVA; Autotractor DAF tip FT85.430 380/4X2, nr. înmatriculare SV07FGY, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 6.319 lei, exclusiv TVA; Semiremorcă Schwartzmuller SPA 3E EURO, nr. înmatriculare SV88MPS, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 5.170 lei, exclusiv TVA; IFRON D204, preț de pornire al licitațiilor publice în sumă de 5.285 lei, exclusiv TVA. Prețurile de pornire reprezintă 50% din valorile stabilite prin rapoartele de evaluare existente la dosarul cauzei. Licitaţia va avea loc la data de 27.11.2019, ora 11:00, la sediul LEXINSOLV I.P.U.R.L. din mun. Suceava, str. Zamcei, nr. 5, jud. Suceava. În vederea participării la licitaţie, licitatorii au obligaţia de a depune 10% din preţul de pornire al licitaţiei în contul de lichidare judiciară nr. RO42BTRLRONCRT00W6312002 deschis la Banca Transilvania pe numele debitorului S.C. MICA INDUSTRIE ȘI PRESTĂRI SERVICII S.R.L. Cajvana. În caz de neadjudecare licitaţia publică se va repeta în aceleaşi condiţii în data de 20.12.2019 ora 11:00. Prezenta publicaţie de vânzare constituie şi notificare către creditori, debitor şi orice persoană fizică sau juridică interesată în dosarul în cauză. Informaţii suplimentare la sediul lichidatorului judiciar sau la tel./fax 0230/551784, 0745635896, e-mail: lexinsolv@yahoo.com, www.lexinsolv.ro.
„Participarea marilor scriitori la FILIT este meritul personal şi rodul credibilităţii internaţionale a organizatorilor”
07/10/2019 11:02

  „Participarea marilor scriitori la FILIT este meritul personal şi rodul credibilităţii internaţionale a organizatorilor” * dialog cu scriitorul Dan Doboş, directorul Bibliotecii Judeţ ...

„Părintele ideal este cel care reuşeşte să îmbine stilul democrat cu cel laissez-faire şi cu cel autoritar”
14/09/2019 12:05

  * dialog cu psihoterapeutul Anda Păcurar Anda Păcurar este psihoterapeut adlerian, formator, cu multiple stagii de pregătire efectuate in Irlanda, Germania, Olanda, Spania, Ungaria, Anglia, SUA. Est ...

Mai mult de o treime dintre pacienţii internaţi zilnic la Socola suferă de alcoolism
16/08/2019 00:00

* de vorbă cu prof. univ. Vasile Chiriţă, unul dintre cei mai mari medici psihiatri din ţară, care profesează la Institutul de Psihiatrie „Socola” - Domnule profesor, au trecut aproape 30 de ...

„Iaşul va avea, pe termen mediu şi lung, o dezvoltare mai puternică decât are Clujul”
11/08/2019 23:57

  * dialog cu deputatul ieşean Costel Alexe, lider al liberalilor ieşeni, vicepreşedinte PNL la nivel naţional - Domnule deputat, aş dori să pornim discuţia noastră de astăzi de la declaraţia n ...

Mihai Chirica„Ideea interzicerii vehiculelor poluante rămâne de actualitate”
25/06/2019 11:15

- Domnule primar, Iaşul pare să respire din nou un aer mai curat, dar fericirea nu poate dura decat pană in toamnă, cand se reiau cursurile şcolare. Ce mai este nou pe frontul acesta al poluării? În ...

Dialog cu preşedintele Consiliului Judeţean Iaşi, Maricel Popa: „La un profit de până la 15 la sută nu mai găsim firme care să liciteze”
21/06/2019 12:09

* dialog cu preşedintele Consiliului Judeţean Iaşi, Maricel Popa - Domnule preşedinte, PSD a pierdut alegerile europarlamentare la Iaşi. E o aserţiune care provoacă ingrijorare in randul membrilor de pa ...

„Drumul Iaşi – Suceava va fi scos la licitaţie în această lună”
15/04/2019 08:49

* dialog cu Maricel Popa, preşedintele Consiliului Judeţean Iaşi - Domnule preşedinte, după o aşteptare care părea că nu se mai termină, bugetul de stat a fost deblocat. Iaşul are, aşadar, posibilit ...

„Justiţia e plină de păcate!”
30/03/2019 07:30

* de vorbă cu Vasile Lupu, fost deputat, vicepreşedinte al Camerei Deputaţilor şi preşedinte al PNŢCD - Domnule Lupu, PNŢCD a semnat, joi, un protocol de colaborare cu PSD, pentru alegerile europarlam ...

VIDEO - Mihai Chirica: „Iaşul are, de la an la an, o provocare suplimentară”
03/03/2019 09:00

- Domnule primar, se pare că veţi miza, in acest an, pe un buget de 820 milioane de lei. E mult, e puţin? Ce se poate face cu banii aceştia la un oraş ca Iaşul? - Nu e puţin, dar nici nu e mult, a ...

„Sintagma apetit scăzut pentru lectură nu este corectă în relaţie cu tinerii de astăzi”
04/02/2019 00:00

 Gustul ieşenilor pentru lectură este dominat de cărţile de dezvoltare personală şi de istorie recentă, de cele din literatura şcolară, precum şi de cele care răspund nevoii de distracţie, de d ...