Lista scurtă a Book Prize 2021, dominată de creaţii care ''transgresează graniţele'' dintre ficţiune şi nonficţiune

International-Booker-Prize-min-1024x576

Dimensiune font:

| 23-04-2021 11:05

Un roman despre istoria propriei familii semnat de scriitoarea rusă Maria Stepanova şi un eseu istoric al autorului francez Eric Vuillard se numără printre cele şase cărţi selectate joi pe lista scurtă a International Booker Prize 2021, dominată de creaţii care ''transgresează graniţele'' dintre ficţiune şi nonficţiune, anunţă The Guardian.

 

 

International Booker este acordat ''unei opere de ficţiune valoroase din orice colţ al lumii'', tradusă în engleză. Şase cărţi sunt acum în competiţie pentru premiul de 50.000 de lire sterline, împărţit între autor şi traducător, toate volumele afişând ''o cantitate extraordinară de ingeniozitate şi originalitate'', a precizat preşedinta juriului, Lucy Hughes-Hallett.

După lecturarea celor 125 de cărţi înscrise în competiţie, membrii juriul au descoperit că sunt atraşi de cărţi care şterg graniţele dintre ficţiune şi nonficţiune.

Lista scurtă a ediţiei din 2021 a International Booker include romanele: ''At Night All Blood is Black'', de David Diop, traducere din franceză de Anna Moschovakis; ''The Dangers of Smoking in Bed'', de Mariana Enríquez, traducere din spaniolă de Megan McDowell; ''When We Cease to Understand the World'', de Benjamín Labatut, traducere din spaniolă de Adrian Nathan West; ''The Employees'', de Olga Ravn, traducere din daneză de Martin Aitken; ''In Memory of Memory'', de Maria Stepanova, traducere din rusă de Sasha Dugdale; ''The War of the Poor'', de Eric Vuillard, traducere din franceză de Mark Polizzotti.

''Cu siguranţă, printre numeroasele cărţi pe care le-am citit s-au aflat şi unele pe care le-am putea eticheta drept valoroase, directe, clasice, care spun pur şi simplu o poveste de la un capăt la altul. Dar, per ansamblu, cele care ni s-au părut cele mai captivante au avut un efect cumva uşor diferit'', a spus Hughes-Hallett.

''Ficţiunea ia multe, multe forme diferite, iar multe dinte cărţi sunt foarte apropiate de nişte scrieri istorice. Unele dintre acestea sunt foarte eseistice. Altele par profund personale, aproape asemenea unor memorii. Am tras concluzia că acesta este un aspect fantastic de puternic şi vital al felului în care ficţiunea este scrisă în acest moment, transgresând cu adevărat graniţele'', a mai precizat juriul.

Romanul ''When We Cease to Understand the World'', al scriitorului chilian Benjamin Labatut, ''acţionează la marginea istoriei, memoriei, eseului şi ficţiunii'', a spus Hughes-Hallett. La fel şi scriitoarea rusă Maria Stepanova, cu un roman dedicat istoriei familiei sale, ''In Memory of Memory'', şi care ''îşi creează propria formă, inalterabilă şi diafană. Un act de a spune adevărul ca niciun altul'', au mai spus membrii juriului despre cartea scrisă de Maria Stepanova.

''The War of the Poor'', un roman cu o lungime de doar 80 de pagini, semnat de scriitorul francez Eric Vuillard, spune povestea lui Thomas Müntzer, o personalitate complexă care a trăit în perioada Reformei protestante. Este, potrivit juriului, ''o operă impresionantă de reimaginare istorică, precum şi o predică revoluţionară, un denunţ furios al inegalităţii''.

Scriitorul francez David Diop a fost selectat pentru ''At Night All Blood Is Black'', care spune povestea unui soldat senegalez traumatizat, care luptă pe frontul de vest în timpul Primului Război Mondial, o poveste ''şocantă, crudă şi care continuă să fie prezentă prin acţiunile pe care le descrie'', a spus juriul, dar şi ''o revelaţie orbitoare, o operă încântătoare despre prietenie şi teroare''.

Cu acţiunea plasată pe o navă spaţială şi structurată asemenea unei serii de declaraţii de martor, cartea ''The Employees'', semnată de autoarea daneză Olga Ravn, este ''pe rând iubitoare şi distantă, amuzantă şi intenţionat prozaică, capabilă de a construi un sentiment de teroare existenţială într-un minut, apoi de comfort cotidian şi durere privată în următorul''.

Lista scurtă este completată de scriitoarea argentiniană Mariana Enríquez, cu ''The Dangers of Smoking in Bed'', o colecţie de povestiri în care ''foloseşte conştient figurile de stil ale poveştii de groază, poveştii cu fantome şi chiar ale literaturii de consum pentru a reflecta asupra trecutului dureros al Argentinei'', au spus membrii juriului, şi care, pe parcursul acestui proces, ''creeză un 'Realism Magic versiunea 2.0'' dintr-o subtilă perspectivă feministă''.

Câştigătorul va fi anunţat pe 2 iunie 2021, în cadrul unui eveniment virtual transmis din Coventry, Oraş al Culturii 2021.

În 2020, premiul International Booker a fost câştigat de Marieke Lucas Rijneveld, din Olanda, pentru romanul ''The Discomfort of Evening''. 

Puncte preluare anunturi  "Evenimentul Regional al Moldovei"  in Iasi

<>

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

ULTIMA ORA

Subscrisa“EuroBusiness LRJ”S.P.R.L., cu sediul în Iași, Str. Zorilor nr.11, Jud.Iași, în calitate de lichidator judiciar al debitoarei S.C.”VILA LUX GRUP” S.R.L, cu sediul în Mun. Bacău, Str. Mioriței, nr. 82, Bl. 82, Sc. B, parter, ap. 2, jud. Bacău, J04/53/1998, CUI 10141511, desemnat prin Sentinţa Civilă 326/24.07.2020, pronunţată de Tribunalul Bacău, Secția a II–a Civilă de Contencios Administrativ și Fiscal, în dosarul 5323/110/2017, primește oferte,pe suport de hârtie, în plic sigilat la sediul lichidatorului judiciar, până la data de 24.01.2022, orele 12:00, pentru angajarea unei firme specializate în serviciul arhivistic pentru prelucrarea arhivistică (servicii de organizare a fondului arhivistic) și de păstrare și conservare (depozitare) a fondului arhivistic. Deschiderea ofertelor se va face la data de 24.01.2022, orele 13:00. Oferta trebuie să conțină următoarele elemente obligatorii: structura prețului pentru fiecare serviciu, prețul pentru perioada de depozitare legală, precum și pentru un metru liniar de documente,modalități și termene de plată. Oferta va fi însoțită de copiile certificatelor de conformitate, a actului constitutiv al persoanei juridice, a certificatelor de inregistrare la Registrul Comertului,a autorizației de funcționare pentru serviciile arhivistice menționate, inclusiv de păstrare și conservare a documentelor de arhivă cu valoare practică, eliberată de Arhivele Naționale,precum și de proiectul contractului în care să se regăsească și clauzele privind transferul acestor documente, conform Ordinului MAI nr.137/27.09.2013 și a art.18 indice 4, din Legea nr.138/2013. Documentele de arhivă cuprind documente contabile, acte de personal etc., ale societății falite S.C.”VILA LUX GRUP”S.R.L, în cantitate de aproximativ 12 m.l. Criteriul aplicat pentru stabilirea ofertei câștigătoare este prețul cel mai mic oferit. Ofertele ce urmeaza a fi primite vor fi supuse atenţiei Adunării Creditorilor debitoarei S.C.”VILA LUX GRUP”S.R.L.-în faliment. Desemnarea ofertantului câştigător al selecţiei de oferte va fi făcută în conformitate cu decizia Adunării Creditorilor .Relații suplimentare la tel./fax 0232/220.777, mail: office.is@lrj.ro,www.lrj.ro.
Subscrisa“EuroBusiness LRJ”S.P.R.L., cu sediul în Iași, Str. Zorilor nr.11, Jud.Iași, în calitate de lichidator judiciar al debitoarei S.C.”VILA LUX GRUP” S.R.L, cu sediul în Mun. Bacău, Str. Mioriței, nr. 82, Bl. 82, Sc. B, parter, ap. 2, jud. Bacău, J04/53/1998, CUI 10141511, desemnat prin Sentinţa Civilă 326/24.07.2020, pronunţată de Tribunalul Bacău, Secția a II–a Civilă de Contencios Administrativ și Fiscal, în dosarul 5323/110/2017, primește oferte,pe suport de hârtie, în plic sigilat la sediul lichidatorului judiciar, până la data de 24.01.2022, orele 12:00, pentru angajarea unei firme specializate în serviciul arhivistic pentru prelucrarea arhivistică (servicii de organizare a fondului arhivistic) și de păstrare și conservare (depozitare) a fondului arhivistic. Deschiderea ofertelor se va face la data de 24.01.2022, orele 13:00. Oferta trebuie să conțină următoarele elemente obligatorii: structura prețului pentru fiecare serviciu, prețul pentru perioada de depozitare legală, precum și pentru un metru liniar de documente,modalități și termene de plată. Oferta va fi însoțită de copiile certificatelor de conformitate, a actului constitutiv al persoanei juridice, a certificatelor de inregistrare la Registrul Comertului,a autorizației de funcționare pentru serviciile arhivistice menționate, inclusiv de păstrare și conservare a documentelor de arhivă cu valoare practică, eliberată de Arhivele Naționale,precum și de proiectul contractului în care să se regăsească și clauzele privind transferul acestor documente, conform Ordinului MAI nr.137/27.09.2013 și a art.18 indice 4, din Legea nr.138/2013. Documentele de arhivă cuprind documente contabile, acte de personal etc., ale societății falite S.C.”VILA LUX GRUP”S.R.L, în cantitate de aproximativ 12 m.l. Criteriul aplicat pentru stabilirea ofertei câștigătoare este prețul cel mai mic oferit. Ofertele ce urmeaza a fi primite vor fi supuse atenţiei Adunării Creditorilor debitoarei S.C.”VILA LUX GRUP”S.R.L.-în faliment. Desemnarea ofertantului câştigător al selecţiei de oferte va fi făcută în conformitate cu decizia Adunării Creditorilor .Relații suplimentare la tel./fax 0232/220.777, mail: office.is@lrj.ro,www.lrj.ro.
Primăria Comunei Vlădeni, județul Iași, telefon 0232299690, organizează licitație pentru concesionarea următoarelor suprafețe de teren: teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 60.765 mp, identificat cadastral în T43 HS759/1, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 22.971 mp, identificat cadastral în T43 HB760/1, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 1.988 mp, identificat cadastral în T43 HS762, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 2.892 mp, identificat cadastral în T43 HS763/2, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 2.401 mp, identificat cadastral în T43 HB765/2, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 39.907 mp, identificat cadastral în T43 HB767/3, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 873 mp, identificat cadastral în T43 HB767/4, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 22.382 mp, identificat cadastral în T43 HS768/1, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 1.986 mp, identificat cadastral în T44 P770, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 114.475 mp, identificat cadastral în T44 HB771/3, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 600 mp, identificat cadastral în T44 P772, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 46.159 mp, identifica cadastral în T44 HS773, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 601 mp, identificat cadastral în T44 HB774, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; teren situat în extravilan sat Vlădeni, are o suprafață de 4.338 mp, identificat cadastral în T44 HS777/2, aparținând domeniului privat al comunei Vlădeni, județul Iași; Concesionarea se face conform O.U.G nr. 57/2019 și H.C.L nr. 42/09.06.2021, H.C.L. 84/22.11.2021, H.C.L. 87/25.11.2021. Ofertele se depun la sediul Primăriei Comunei Vlădeni, județul Iași, până la data de 16.02.2022, ora 14.00. Sedința de deschidere a ofertelor în data de 17.02.2022, ora 10.00. Relații la sediul Primăriei și la telefon: 0233299690 și 0740122165.
Înscrieri pentru nominalizarea la Premiile AFCN până la 14 februarie
17/01/2022 09:30

Organizaţiile neguvernamentale care activează in sectorul cultural işi pot inscrie proiectele pentru nominalizarea la Premiile AFCN pană la 14 februarie. Aceste premii, la fel ca in ediţiile anterioar ...

 Tensiuni la decernarea Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”
16/01/2022 21:13

* „Îmi doresc un viitor in care poetele să fie egale cu poetii. În care să nu mai existe femiciduri. În care să nu mai existe proiecte de lege care să cenzureze dreptul la exprimare ...

Gala premiului
16/01/2022 11:26

 Memorialul Ipoteşti - Centrul Naţional de Studii "Mihai Eminescu" a şters de pe pagina sa de Facebook inregistrarea Galei de decernare a Premiului Naţional de Poezie pentru debut, după ce ...

Întâlnirea dintre Eminescu și Regina Elisabeta. Ce răspuns surprinzător i-a dat poetul. „Uiţi că vorbeşti cu regina României?“
15/01/2022 19:16

Cel mai mare poet din Romania a reusit să scrie o pagină in istorie prin creatiile sale. Mihai Eminescu a cunoscut personalităti marcante din perioada cand Romania era monarhie, discursul avut cu Regina Elis ...

Mihai Eminescu, Lucruri Mai Putin Cunoscute-VIDEO
15/01/2022 10:50

  Mihai Eminescu, Lucruri Mai Putin Cunoscute  

Uniunea Europeană dă bani mulți pentru creativitate. 385 de milioane de euro pentru jocuri video sau experiențe inovatoare legate de realitatea virtuală.
15/01/2022 09:30

Romanii vor primi o altă serie de bani de la Uniunea Europeană, dedicati programului „Europa Creativă 2022”. Sunt in joc 385 de milioane de euro pentru jocuri video sau experiente inovatoare ...

A murit unul dintre cei maimari regizori români -  Lucian Giurchescu
10/01/2022 18:30

Regizorul Lucian Giurchescu este un nume important in istoria teatrului romanesc. A făcut parte din echipa Teatrului de Comedie incă de la infiintare, din anul 1961, si a ajuns la conducerea acestuia. S-a nă ...

Pablo Neruda, acuzat de tendințe comuniste
09/01/2022 17:32

Comitetul care i-a acordat lui Pablo Neruda premiul Nobel pentru Literatură in 1971 a avut dubii privind alegerea poetului chilian, ca urmare „tendinţelor sale comuniste”, informează intr-un ar ...

Aboneaza-te la cele mai noi stiri din Regiunea Moldovei