FILIT, cel mai mare festival de literatură și traducere al Europei Centrale și de Est

 

 

 

La întâlnirea cu jurnaliştii au participat Lucian Dan Teodorovici, directorul Muzeului Literaturii Române (instituţia fiind iniţiatorul acestui proiect), alături de care s-a aflat scriitorul Florin Lăzărescu, coordonatorul programelor FILIT, şi Maricel Popa, prşedintele Consiliului Judeţean Iaşi, finanţatorul acestui eveniment care a depăşit demult graniţele ţării.

Întâlniri cu greii literaturii mondiale

La ediţia din acest an, publicul va avea ocazia de a-i cunoaște pe scriitorii Richard Ford (SUA), Mihail Șîșkin (Rusia), María Dueñas (Spania), Mathias Énard și Lionel Duroy (Franța), Sjón (Islanda), Kim Leine (Danemarca), Herman Koch (Olanda), Aslı Erdoğan (Turcia), Ahmed Saadawi (Irak), Svetislav Basara (Serbia), Drago Jančar (Slovenia), Geneviève Damas (Belgia), Faruk Šehić (Bosnia și Herțegovina).
De asemenea, cititorii îi vor putea întâlni la Casa FILIT (ansamblul pavilionar din Piața Unirii) pe scriitorii români Diana Bădica, Dan Coman, Andrei Crăciun, Bogdan Georgescu, Florin Irimia, Emanuela Iurkin, Olga Macrinici, Dan Miron, Cătălin Pavel, Dan Pleșa, Simona Popescu, Andreea Răsuceanu, Doina Ruști, Bogdan Suceavă. Tot la Casa FILIT se vor derula evenimente ce vor avea în centru poezia la care vor participa Svetlana Cârstean, Ionel Ciupureanu, Sorin Despot, Irina Georgescu, Silvia Grădinaru, Diana Iepure, Ligia Keșișian, Vasile Leac, Vlad Pojoga, Monica Stoica, Livia Ștefan, Victor Țvetov, Mihai Vieru, Gelu Vlașin, Andrei Zbîrnea.
Casa Copilăriei (Palatul Copiilor Iași), dedicată literaturii pentru copii, va găzdui evenimente cu scriitorii Cristina Andone, Lavinia Braniște, Veronica D. Niculescu, Alexandru Vakulovski și Matei Vișniec. La Casa Fantasy (Casa de Cultură a Sindicatelor), dedicată literaturii fantasy, vor participa scriitorii Rodica Bretin, Lucian Merișca, Ana Maria Negrilă, Mircea Opriță și Liviu Surugiu.
Tot pentru copii este pregătit un proiect inedit, „o colecție de cinci volume semnate de scriitori contemporani care au acceptat provocarea de a scrie câte o continuare a unei povești de Ion Creangă”, după cum a spus Florin Lăzărescu. Au acceptat provocarea cunoscutul dramaturg Matei Vișniec, care a semnat „Capra cu trei iezi 2.0”, Bogdan Alexandru Stănescu – „Prostia omenească 2.0”, Veronica D. Niculescu – „Harap Alb 2.0”, Lavinia Braniște – „Punguța cu doi bani 2.0” şi Alexandru Vakulovski – „Ivan Turbincă 2.0”. „Colecția este ilustrată de artistul Adrian Serghie și dorește să readucă în atenție opera lui Ion Creangă, punând totodată în valoare în mod creativ muzeele literare ieșene printr-un concept modern”, a adăugat Florin Lăzărescu.
În Casa FILIT, va putea fi vizitată expoziția de arte vizuale intitulată „Scrisori către Julien Ospitalierul”, compusă din lucrări semnate de douăzeci de artiști din România, Franța și Italia, O altă expoziție de pictură și poezie dedicată lui Emil Brumaru va fi „Negoț cu îngeri”, a artistei Zamfira Zamfirescu din Cluj Napoca, găzduită de Galeria de Artă „Theodor Pallady”.
Traducătorii prezenți la FILIT vor fi Georg Aescht (Germania), Jan Willem Bos (Olanda), Jan Cornelius (Germania), Sean Cotter (SUA), Antònia Escandell Tur (Spania), Jarmila Horáková (Republica Cehă), Fernando Klabin (Brazilia), Joanna Kornaś-Warwas (Polonia), Gabriella Koszta (Ungaria), Marily Le Nir (Franța), Steinar Lone (Norvegia), Marian Ochoa de Eribe (Spania), Ivana Olujić (Croația), Szonda Szabolcs (România, limba maghiară).

Un proiect de anvergură, care a crescut foarte mult

FILIT este considerat unul dintre cele mai mari festivaluri literare din Europa, după cel de la Mantova (Italia) sau Edinburg (Scoţia). „Este cel mai mare festival de literatură și traducere al Europei Centrale și de Est, anual avem aproximativ 300 de invitați, ceea ce nu mai are niciun alt festival din zona noastră, iar în ceea ce privește publicul, cifra este una extrem de mare, 34.000 de persoane care au participat efectiv la festival. De la an la an, încercăm să creștem prin calitatea actului cultural și automat acest lucru aduce public, existând deja, un soi de turism literar”, a afirmat Lucian Dan Teodorovici. Directorul MLR a amintit şi despre voluntarii FILIT, „600 de persoane fiind interesate să ofere sprijin, motiv pentru care selecţia a fost foarte severă, fiind doar 150 de de locuri disponibile”, dar şi despre faptul că „FILIT a reuşit să convingă oamenii să citească”, făcând referire şi la cursul de literatură de la Colegiul Naţional, unde se studiază doar autori FILIT.
„Este un proiect de mare anvergură, care a crescut foarte mult de la un an la altul. Muzeul Literaturii Române din Iași are o echipă profesionistă care se ocupă de acest proiect și vine cu noutăți de la o ediție la alta, iar noi, ca for tutelar, suntem datori ca pentru astfel de proiecte să găsim suficiente resurse financiare astfel încât, strădania acestor oameni să nu fie în zadar. Dacă ar fi să facem o analiză a edițiilor care au trecut și a tuturor articolelor apărute în presa înternațională, s-ar putea observa cu ușurință că acest festival este de notorietate atât în randul scriitorilor cât și al publicului”, a spus şi Maricel Popa.

Declaraţiile oficialilor au fost susţinute şi de bilanţurile ediţiilor anterioare, care au arătat o participare foarte numeroasă – dacă în 2017 au fost peste 30.000 de participanţi, anul trecut s-a ridicat la 34.000, numărul interviurilor în Casa FILIT urcând la 400.

Maura ANGHEL