filit1
filit2
filit carte

Dimensiune font:

FILIT, cel mai mare festival de literatură și traducere al Europei Centrale și de Est

| 11-09-2019 05:48

 

Peste 100 de evenimente, un nou proiect editorial „Creangă 2.0”, expoziţii de ar vizuală, dintre care una în memoria regretatului Emil Brumaru, şi zeci de întâlniri cu scriitori de renume, acestea sunt câteva dintre propunerile celei ce-a II-a ediţii a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT, care se va desfășura în perioada 2-6 octombrie, după cum au anunţat organizatorii în cadrul conferinţei de presă de ieri.

 

 

La întâlnirea cu jurnaliştii au participat Lucian Dan Teodorovici, directorul Muzeului Literaturii Române (instituţia fiind iniţiatorul acestui proiect), alături de care s-a aflat scriitorul Florin Lăzărescu, coordonatorul programelor FILIT, şi Maricel Popa, prşedintele Consiliului Judeţean Iaşi, finanţatorul acestui eveniment care a depăşit demult graniţele ţării.

Întâlniri cu greii literaturii mondiale

La ediţia din acest an, publicul va avea ocazia de a-i cunoaște pe scriitorii Richard Ford (SUA), Mihail Șîșkin (Rusia), María Dueñas (Spania), Mathias Énard și Lionel Duroy (Franța), Sjón (Islanda), Kim Leine (Danemarca), Herman Koch (Olanda), Aslı Erdoğan (Turcia), Ahmed Saadawi (Irak), Svetislav Basara (Serbia), Drago Jančar (Slovenia), Geneviève Damas (Belgia), Faruk Šehić (Bosnia și Herțegovina).
De asemenea, cititorii îi vor putea întâlni la Casa FILIT (ansamblul pavilionar din Piața Unirii) pe scriitorii români Diana Bădica, Dan Coman, Andrei Crăciun, Bogdan Georgescu, Florin Irimia, Emanuela Iurkin, Olga Macrinici, Dan Miron, Cătălin Pavel, Dan Pleșa, Simona Popescu, Andreea Răsuceanu, Doina Ruști, Bogdan Suceavă. Tot la Casa FILIT se vor derula evenimente ce vor avea în centru poezia la care vor participa Svetlana Cârstean, Ionel Ciupureanu, Sorin Despot, Irina Georgescu, Silvia Grădinaru, Diana Iepure, Ligia Keșișian, Vasile Leac, Vlad Pojoga, Monica Stoica, Livia Ștefan, Victor Țvetov, Mihai Vieru, Gelu Vlașin, Andrei Zbîrnea.
Casa Copilăriei (Palatul Copiilor Iași), dedicată literaturii pentru copii, va găzdui evenimente cu scriitorii Cristina Andone, Lavinia Braniște, Veronica D. Niculescu, Alexandru Vakulovski și Matei Vișniec. La Casa Fantasy (Casa de Cultură a Sindicatelor), dedicată literaturii fantasy, vor participa scriitorii Rodica Bretin, Lucian Merișca, Ana Maria Negrilă, Mircea Opriță și Liviu Surugiu.
Tot pentru copii este pregătit un proiect inedit, „o colecție de cinci volume semnate de scriitori contemporani care au acceptat provocarea de a scrie câte o continuare a unei povești de Ion Creangă”, după cum a spus Florin Lăzărescu. Au acceptat provocarea cunoscutul dramaturg Matei Vișniec, care a semnat „Capra cu trei iezi 2.0”, Bogdan Alexandru Stănescu – Prostia omenească 2.0”, Veronica D. Niculescu – Harap Alb 2.0”, Lavinia Braniște – Punguța cu doi bani 2.0” şi Alexandru Vakulovski – „Ivan Turbincă 2.0”. „Colecția este ilustrată de artistul Adrian Serghie și dorește să readucă în atenție opera lui Ion Creangă, punând totodată în valoare în mod creativ muzeele literare ieșene printr-un concept modern”, a adăugat Florin Lăzărescu.
În Casa FILIT, va putea fi vizitată expoziția de arte vizuale intitulată „Scrisori către Julien Ospitalierul”, compusă din lucrări semnate de douăzeci de artiști din România, Franța și Italia, O altă expoziție de pictură și poezie dedicată lui Emil Brumaru va fi „Negoț cu îngeri”, a artistei Zamfira Zamfirescu din Cluj Napoca, găzduită de Galeria de Artă „Theodor Pallady”.
Traducătorii prezenți la FILIT vor fi Georg Aescht (Germania), Jan Willem Bos (Olanda), Jan Cornelius (Germania), Sean Cotter (SUA), Antònia Escandell Tur (Spania), Jarmila Horáková (Republica Cehă), Fernando Klabin (Brazilia), Joanna Kornaś-Warwas (Polonia), Gabriella Koszta (Ungaria), Marily Le Nir (Franța), Steinar Lone (Norvegia), Marian Ochoa de Eribe (Spania), Ivana Olujić (Croația), Szonda Szabolcs (România, limba maghiară).

Un proiect de anvergură, care a crescut foarte mult

FILIT este considerat unul dintre cele mai mari festivaluri literare din Europa, după cel de la Mantova (Italia) sau Edinburg (Scoţia). „Este cel mai mare festival de literatură și traducere al Europei Centrale și de Est, anual avem aproximativ 300 de invitați, ceea ce nu mai are niciun alt festival din zona noastră, iar în ceea ce privește publicul, cifra este una extrem de mare, 34.000 de persoane care au participat efectiv la festival. De la an la an, încercăm să creștem prin calitatea actului cultural și automat acest lucru aduce public, existând deja, un soi de turism literar”, a afirmat Lucian Dan Teodorovici. Directorul MLR a amintit şi despre voluntarii FILIT, „600 de persoane fiind interesate să ofere sprijin, motiv pentru care selecţia a fost foarte severă, fiind doar 150 de de locuri disponibile”, dar şi despre faptul „FILIT a reuşit să convingă oamenii să citească”, făcând referire şi la cursul de literatură de la Colegiul Naţional, unde se studiază doar autori FILIT.
Este un proiect de mare anvergură, care a crescut foarte mult de la un an la altul. Muzeul Literaturii Române din Iași are o echipă profesionistă care se ocupă de acest proiect și vine cu noutăți de la o ediție la alta, iar noi, ca for tutelar, suntem datori ca pentru astfel de proiecte să găsim suficiente resurse financiare astfel încât, strădania acestor oameni să nu fie în zadar. Dacă ar fi să facem o analiză a edițiilor care au trecut și a tuturor articolelor apărute în presa înternațională, s-ar putea observa cu ușurință că acest festival este de notorietate atât în randul scriitorilor cât și al publicului”, a spus şi Maricel Popa.

Declaraţiile oficialilor au fost susţinute şi de bilanţurile ediţiilor anterioare, care au arătat o participare foarte numeroasă – dacă în 2017 au fost peste 30.000 de participanţi, anul trecut s-a ridicat la 34.000, numărul interviurilor în Casa FILIT urcând la 400.

Maura ANGHEL

 

 

 

 

Adauga comentariul tau

Nume:

E-mail:

Comentariu:

Security Code
Imagine noua

ULTIMA ORA

Tribunalul Iaşi, prin lichidatorul judiciar desemnat în dosarul nr. 4383/99/2017 (210/2017), în conformitate cu prevederile Legii nr. 85/2014, privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență, precum și a Codului de procedură civilă, anunță scoaterea la vânzare prin licitație publică cu strigare a bunurilor din patrimoniul debitoarei S.C. „Ago – Parus” S.R.L. Iaşi, cu sediul în municipiul Iaşi, str. Sf. Lazăr nr. 4, bl. Peneş Curcanu, tronson 5, biroul 9, în NH Bussiness Company, la sediul Cabinetului de Avocat Daniela Arhire, etj. 1, județul Iași, după cum urmează: Nr. crt. - DENUMIRE ACTIV – Componenţa – Valoare -lei- 1. Bunuri mobile - Aparate de joc electronice slot machine - 22.605,00. Preţul de pornire al licitației pentru bunurile scoase la vânzare este cel de mai sus, iar vânzarea se va face conform regulamentului de vânzare și hotărârea Adunării creditorilor din data de 10.03.2019. Vânzarea prin licitație publică va avea loc la data de 16.04.2020, ora 10.00 și se vor organiza 6 ședinţe la un interval de 7 zile, respectiv la data de 23.04.2020, 30.04.2020, 07.05.2020, 14.05.2020 și 21.05.2020, la sediul lichidatorului judiciar. Până la data și ora licitației, ofertanții vor depune la sediul lichidatorului judiciar dovada achitării taxei de participare de 10% din prețul de pornire al bunului licitat, a garanţiei de participare la licitaţie de 30% din preţul de pornire al bunului licitat și a caietului de sarcini, respectiv 100 lei, cât şi documentele de înfiinţare şi împuternicirea dată persoanei fizice de către persoana juridică pentru participare la licitație, iar pentru persoanele fizice buletinul de identitate. Neplata bunurilor la termenul stabilit prin procesul-verbal de licitație, duce la pierderea garanţiei de participare la licitație, cât și a celorlalte sume achitate în contul bunurilor, iar bunurile vor fi scoase din nou la vânzare în contul adjudecatarului. Toţi cei care pretind vreun drept asupra bunurilor scoase la vânzare, au obligația să anunțe lichidatorul judiciar înainte de data stabilită pentru vânzare. Informaţii suplimentare se pot obţine la sediul lichidatorului judiciar din Huşi, str. 1 Decembrie, nr. 32, localitatea Huşi, judeţul Vaslui sau la telefoanele 0335/566035 şi 0727/850575..
Tribunalul Iași, prin lichidatorul judiciar desemnat în dosarul nr. 8669/99/2017 (526/2017), în conformitate cu prevederile Legii nr. 85/2014, privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență, precum şi a Codului de procedură civilă, anunță scoaterea la vânzare prin licitație publică cu strigare a bunurilor din patrimoniul debitoarei S.C. „Tutun și Ziare” S.R.L. Iași, cu sediul în municipiul Iași, str. Bălţii nr. 6, judeţul Iaşi, după cum urmează: Nr. crt. DENUMIRE ACTIV – Valoare -lei- 1. Chioşcuri ziare dezafectate - 10.906,00; 2. Utilitare dacia Logan - 10.230,00. Preţul de pornire al licitației pentru bunurile scoase la vânzare este cel de mai sus, iar vânzarea se va face conform regulamentului de vânzare și hotărârea Adunării creditorilor din data de 10.03.2020. Vânzarea prin licitație publică va avea loc la data de 13.04.2020, ora 10.00 și se vor organiza 6 ședinţe la un interval de 7 zile, respectiv la data de 27.04.2020, 04.05.2020, 11.05.2020, 18.05.2020 și 25.05.2020, la sediul lichidatorului judiciar. Până la data și ora licitației, ofertanții vor depune la sediul lichidatorului judiciar dovada achitării taxei de participare de 10% din prețul de pornire al bunului licitat, a garanției de participare la licitație de 30% din prețul de pornire al bunului licitat și a caietului de sarcini, respectiv 100 lei, cât și documentele de înființare și împuternicirea dată persoanei fizice de către persoana juridică pentru participare la licitație, iar pentru persoanele fizice buletinul de identitate. Neplata bunurilor la termenul stabilit prin procesul-verbal de licitație, duce la pierderea garanției de participare la licitație, cât şi a celorlalte sume achitate în contul bunurilor, iar bunurile vor fi scoase din nou la vânzare în contul adjudecatarului. Toți cei care pretind vreun drept asupra bunurilor scoase la vânzare, au obligația să anunțe lichidatorul judiciar înainte de data stabilită pentru vânzare. Informații suplimentare se pot obține la sediul lichidatorului judiciar din Huşi, str. 1 Decembrie, nr. 32, localitatea Huşi, județul Vaslui sau la telefoanele 0335/566035, 0727/850575 și 0744/291653..
VIDEO Imagini terifiante: Unii americani au profitat de proteste pentru a goli magazinele de lux. Gucci, Louis Vuitton, Jordan, devastate
02/06/2020 13:59

 Lumea intreagă a fost indignată de ceea ce s-a intamplat in America, in cazul uciderii lui George Floyd, episod care a arătat că, din păcate, „boala“ numită rasism există şi in 2020 ş ...

30 de minute: ce s-a întâmplat înainte ca George Floyd să fie imobilizat până la moarte  Citeste mai mult: adev.ro/qb99ga
02/06/2020 13:32

BBC reconstituie firul evenimentelor care au culminat cu scena surprinsă de martori in care poliţistul Derek Chauvin il imobilizează pe George Floyd.   Totul a inceput cu un telefon la poliţie in seara ...

Lovitura după criză pentru cei cu mașini pe motorină și benzină. Ce turnură a luat acum prețul petrolului?
02/06/2020 13:05

  Ce se intamplă cu pretul la benzină si motorină În ciuda cresterii istorice, aceasta a venit după o scădere istorică. Petrolul este incă departe de a reveni la nivelurile ridicate anterioa ...

Ce arată autopsia lui George Floyd. Familia este revoltată și cere o nouă examinare
02/06/2020 12:56

 Familia lui George Floyd, care a murit in custodia politiei Minneapolis, a selectat un examinator medical independent pentru a efectua o autopsie separată, scrie Fox9. În concluziile prelimin ...

SUA: Preşedintele Trump ameninţă cu desfăşurarea armatei dacă violenţele vor continua. El spune că tulburările din capitala federală sunt
02/06/2020 12:29

 Preşedintele Donald Trump s-a angajat luni să restabilească ordinea intr-o ţară afectată de revolte, ameninţand că va desfăşura armata dacă nu se pune capăt violenţei in oraşele americane, i ...

Tanar de 18 ani din Dobrovat, arestat preventiv 30 de zile
02/06/2020 12:14

 Politistii ieseni au identificat un tanăr, bănuit de comiterea infractiunilor de conducerea unui vehicul sub influenţa alcoolului sau a altor substanţe, conducerea unui vehicul fără permis de conduc ...

VIDEO Forțele de ordine din SUA au atacat în mod intenționat jurnaliștii pe parcursul protestelor din ultimele zile (Bellingcat)
02/06/2020 12:05

 Bellingcat.com, o platformă recunoscută pentru investigatiile sale si eforturile de fact-checking sustine că a identificat si colectat mai multe cazuri in care fortele de ordine au vizat in mod deliber ...

Anunțul care vizează milioane de pensionari: ce se întâmplă cu mărirea de 40% din toamnă
02/06/2020 11:59

 Pe zi ce trece, scade probabilitatea ca pensiile să fie mărite la toamnă in conformitate cu decizia parlamentului. Cele mai recente lămuriri pe marginea subiectului au venit direct de la premier. &nb ...

VIDEO Desfășurare de forțe în SUA: Imagini neobișnuite cu vehicule militare în apropiere de Casa Albă
02/06/2020 11:47

De altfel, fortele de securitate au intervenit luni seara si au aruncat cu gaze lacrimogene si gloante de cauciuc in protestatarii pasnici din zona Casei Albe pentru a degaja perimetrul si a-i permite presedi ...

Zodiile care vor străluci în luna iunie 2020
02/06/2020 11:44

 O nouă lună a inceput, prima lună de vară, asa că a venit timpul să vedem care vor fi zodiile care vor străluci in perioada aceasta! Rac: Cariera este pe primul loc Unele relatii din viata nativi ...