Iaşul devine capitala literaturii

Dimensiune font:

| 03-10-2018 06:35

Astăzi începe cea de-a VI-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT) * evenimentul va reuni scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti din ţară şi de peste hotare * agenda include conferinţe, seminarii, proiecţii de film şi multe întâlniri cu cititorii

Ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), care începe astăzi, se va derula sub semnul Centenarului Marii Uniri. Ca element de noutate aduce un proiect editorial amplu, ce a constat în scrierea, editarea şi lansarea colecţiei de cărţi „Scriitori de poveste”. Colecţia readuce în centrul atenţiei scriitorul-„patron de muzeu” din reţeaua Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi: Ion Creangă, Mihai Eminescu, Mihail Sadoveanu, George Topîrceanu, Otilia Cazimir, Vasile Pogor, Nicolae Gane, Mitropolitul Dosoftei, Constantin Negruzzi, Vasile Alecsandri, Mihai Codreanu şi 11 autori contemporani au acceptat provocarea de a scrie câte o biografie romanţată, reprezentând povestea fiecăruia dintre cei 11 scriitori clasici.

Întâlnire cu Eric Vuillard

În avanpremieră, Institutul Francez din România şi Editura Litera au organizat o întâlnire cu scriitorul francez Eric Vuillard în sala Ferdinand a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”. Recompensat cu nenumărate distincţii literare, în 2017 a primit cea mai înaltă distincţie literară din lumea francofonă pentru romanul „Ordinea de zi”, volum apărut în România la Editura Litera. Este vorba despre premiul Goncourt, care i-a adus lui Eric Vuillard peste 400.000 de exemplare vândute. La întâlnirea cu publicul, scriitorul a vorbit despre roman premiat, care este o incursiune istorică în anii ascensiunii naziste în Germania.

Romanul prezintă întâlnirea secretă din 20 februarie 1933 dintre douăzeci şi patru de mari industriaşi germani şi oficiali nazişti de rang înalt veniţi să ceară sprijin financiar pentru Partidul Naţional-Socialist înaintea alegerilor legislative. Satisfăcuţi de perspectivele care li se oferă, magnaţii îşi deschid larg pungile, gest care va avea consecinţe cumplite pentru întreaga lume.

„Mă interesează multe subiecte şi între acestea cel de-al doilea război mondial, care este cea mai mare dramă a secolului XX. Am citit timp de mai mulţi , iar această cunoaştere s-a sedimentat în timp”, a spus Eric Vuillard.

Pe lângă structura cunoscută a evenimentelor (Serile FILIT, Scriitori în Centru – Casa FILIT, Casa Poeziei, întâlniri în licee), vor continua proiectele Casa Copilăriei şi Casa Fantasy, la fel şi programul de încurajare a creaţiei contemporane. Astăzi, la Casa Fantasy, deschisă la Casa de Cultură a Sindicatelor, va avea loc un maraton cu „The Hobbit”, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” va găzdui o întâlnire pe tema „Cum se traduc clasicii modernităţii”, la care vor participa Steinar Lone, Philippe Loubière, Bruno Mazzoni. La Colegiul Economic Administrativ va avea loc întâlnirea „Scriitori printre liceeni”, cu Nichita Danilov şi Marin Mălaicu-Hondrari, eveniment ce va avea o replică şi la Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă”, unde invitaţi vor fi Ana-Maria Caia, Mariana Codruţ. La Casa FILIT va fi lansat proiectul DIGIPUB, în prezenţa lui Bogdan Creţu, Arpad Harangozo şi Mircea Vasilescu, iar la Centrul de Limbi Moderne şi Integrare Culturală „Grigore T. Popa” va avea loc o nouă ediţie a „Întâlnirilor Alecart”.

Seara se va încheia la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri”, care îi va avea ca oaspeţi pe Gabriela Adameşteanu, Sylvie Germain şi Pascal Jourdana.

FILIT este organizat de Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi şi finanţat de Consiliul Judeţean Iaşi.

Programul zilei de joi, 4 octombrie

*10.00-20.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iaşi

„Casa Fantasy” -- Mari ecranizări – maraton Harry Potter; Intrare liberă

* 10.30-12.30, Institutul Francez Iaşi, Sala „Benjamin Fondane”

Întâlnire profesională a editorilor, managerilor culturali şi traducătorilor (I)

Participă: Oana Dumitru, Pascal Jourdana, Roberto Keller, Ludmiła Koza, Béatrice Labat, Vera Michalski-Hoffmann, Ana Niculescu, Lucia Popovici, Aniol Rafel, Odile Serre

* 12.00-13.00, Casa FILIT

Sesiune de lecturi cu autoarea Delia Calancia, scriitoare la numai 9 ani

* 12.00-14.00, Colegiul Naţional Iaşi

„Scriitori printre liceeni”

Invitaţi: Simona Antonescu, Florina Ilis

* 12.00-14.00, Colegiul Naţional „Mihai Eminescu”, Iaşi

„Scriitori printre liceeni”

Invitaţi: Carmen Firan, Dorina Rusu

* 12.00-14.00, Liceul Teoretic „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi

„Scriitori printre liceeni”

Invitaţi: Andrei Crăciun, Bogdan Răileanu

* 12.00-14.00, Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir”, Iaşi

„Scriitori printre liceeni”

Invitaţi: Nicolae Coande, Iulian Ciocan

*12.00-14.00, Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri”, Iaşi

„Scriitori printre liceeni”

Invitaţi: Cristian Fulaş, Alexandra Rusu

* 12.00-14.00, Colegiul Naţional „Mihail Sadoveanu”, Paşcani

„Scriitori printre liceeni”

Invitaţi: Viorel Ilişoi, Mihai Buzea

* 12.00-14.00, Palatul Copiilor Iaşi

„Casa copilăriei”

Invitat: Moni Stănilă

*14.00-16.00, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Sala „Ferdinand”

Conferinţa „Nebunia în literatură” şi lectură publică, susţinute de Mark Axelrod

*14.30-16.30, Centrul de Limbi Moderne şi Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru

„Întâlnirile Alecart”

Invitaţi: Gabriela Adameşteanu, Goce Smilevski

*15.00-16.00, Casa FILIT

Vernisajul expoziţiilor „Tabelul periodic al elementelor poetice”, de Ion Barbu, şi „Fotografii de poveste”, de Silviu Gheţie

Invitaţi: Ion Barbu, Silviu Gheţie

*15.00-16.30, Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi

Întâlnire între traducători din limba română şi profesori de liceu

Participă: Ingrid Baltag, Mauro Barindi, Olga Bartosiewicz, Elena Borrás García, Inger Johansson, Steinar Lone, Philippe Loubière, Bruno Mazzoni, Eva Ruth Wemme * 15.00-17.00, Complexul Muzeal Naţional „Moldova” Iaşi (Palatul Culturii), Sala „Henri Coandă”

„Întâlnirile clubului Logos”

Invitaţi: Lluis-Anton Baulenas, Evald Flisar

* 16.00-17.00, Muzeul „Ion Creangă”, Iaşi (Bojdeuca)

Colecţia „Scriitori de poveste”

Lansare de carte: Povestea lui Ion Creangă, de Andrei Crăciun

Invitat: Andrei Crăciun

* 16.00-18.00, Institutul Francez Iaşi, Sala „Benjamin Fondane”

Masă rotundă

Participă: Ileana Busuioc, Mădălina Marincu, Raluca Neferu (Comisia Europeană, Departamentul de limba română, Direcţia Generală Traduceri)

* 16.00-18.00, Casa de Cultură a Sindicatelor, Iaşi

„Casa Fantasy”

Invitat: Cristina Nemerovschi