Jurnal de FILIT

 

 

 

Maraton de filme la Casa Fantasy, unde publicul a putut revedea aventurile lui Harry Potter şi ale prietenilor săi, întâlniri cu editorii, managerii culturali și traducătorii, sesiune de lecturi, dialoguri ale liceenilor cu scriitorii, conferințe şi lansări de carte, o expoziţie fotografică semnată de Silviu Gheţie şi deschisă la Casa FILIT, aşa arată o parte a tabloului general al celei de-a doua zilei a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere care a început la Iaşi pe 3 octombrie. Toate evenimentele s-au bucurat de prezenţa multor invitaţi, autori consacraţi sau la început de drum, aşa cum este şi Delia Calancia, care, la numai 9 ani, a ilustrat şi scris o carte. „La început a fost desenul, care îmi place foarte mult. Prin desen poţi intra în lumi fantastice, ireale, poţi crea şi recrea poveşti, poţi avea mulţi prieteni aşa cum îl am eu pe Melcovici, un personaj din carte”, ne-a spus Delia, cel mai tânăr autor de la FILIT. „Delia Calancia avea 9 ani când a scris și a ilustrat minunăția aceasta de jurnal. Un jurnal i-aș spune… copilăros, dacă ar fi scris de un adult. Îi spun, însă, perfect coerent în toată vâltoarea lui de idei. Îi spun visător, filosofic, artistic și buclucaș! E jurnalul unei zile care începe la școală și se termină în Olanda. Al unei zile care începe cu un insuficient, continuă excelent și se încheie cu o îmbrățișare!”, a spus Anda Elena Pintilie, un blogger implicat în vânătoarea de cărţi de la FILIT şi care şi-a ales drept carte volumul „O zi din viaţa Deliei”. Micuţa, însoţită de ţestoasa Lili, a vorbit cu drag şi despre celelalte pasiuni ale ei, sportul şi muzica fiind printre primele. „Îmi place David Bowie”, a zâmbit copila, arătând înspre tricoul pe care îl purta şi pe care era imprimat chipul artistului.

Agenda zilei a inclus şi spectacolul-lectură „Nud urcând o scară”, de Mihai Ignat, eveniment realizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr, întâlniri cu autori şi s-a încheiat cu un dialog cu Jón Kalman Stefánsson, purtat pe scena Teatrului Naţional, urmat de concertul Adam’s Nest & live performance by Irlo. „Ne-am bucurat de interesul unui public foarte numeros. Chiar dacă evenimentele sunt în timpul săptămânii, în timpul programului de lucru, ieşenii au venit în număr mare la acţiunile din cadrul festivalului”, a precizat Amelia Gheorghiţă, PR-ul ediţiei din acest an a FILIT.

Astăzi, la „Casa Fantasy” va avea loc un maraton „The Lord of the Rings”, urmat de o altă întâlnire profesională a editorilor, managerilor culturali și traducătorilor, de sesiuni de lectură şi ateliere de creaţie pentru copii. Liceenii vor cunoaşte, la ei acasă, scriitorii prezenţi la FILIT, iar la Casa FILIT se va deschide „Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă Telefonul Amintirilor”. Vor continua întâlnirile Alecart, atelierele de traduceri, maratonul de poezie, lansările de carte, iar la Palas Mall va avea loc spectacolul-lectură „Maimuța de porțelan”, de Selma Dragoș. Seara se va încheia la Teatrul Naţional, cu o întâlnire cu Jonathan Franzen, urmată de „Noaptea Albă a Poeziei”.

Maura ANGHEL

 

Program FILIT, sâmbătă, 6 octombrie

10-20, Casa de Cultură a Sindicatelor
„Casa Fantasy”
Mari ecranizări – maraton Star Wars
Intrare liberă
10-12, Cafeneaua „Doamna Cană”
Atelier de magic painting și finger painting folosind cărțile Usborne
10.30-12, Casa FILIT
Workshop creativ inspirat de cartea „Ultimii copii de pe Pămînt”, de Max Brailler
10.30-12.30, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Sala „B.P. Hasdeu”
„Cui îi pasă de literatura română?” Un proiect de brand cultural: traducătorii și traducerile
11-13, Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane”, Jean-Baptiste Aubert în dialog cu Simona Modreanu

11-13, Palatul Culturii din Iași, Sala „Henri Coandă”
„Întâlnirile clubului Logos”
12-13 Casa FILIT
Dezbatere: „Booktrailer, booktube și blog – alte feluri de a promova literatura”
12-13 Muzeul „Vasile Alecsandri”, Mircești
Colecția „Scriitori de poveste”
Lansare de carte: Povestea lui Vasile Alecsandri, de Adela Greceanu
12-14 Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corp A, Amfiteatrul III.12, Facultatea de Litere
Carl Frode Tiller în dialog cu studenții de norvegiană
12-14 Palatul Copiilor Iași
„Casa copilăriei”
12-14 Centrul de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa”, amfiteatru
„Întâlnirile Alecart”
12-20, Casa FILIT
Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tău – instalație interactivă „Telefonul Amintirilor”
13-14.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Teodor Dună, Nicoleta Nap
14-15, Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Iași
Colecția „Scriitori de poveste”
Lansare de carte: Povestea lui Mihail Sadoveanu, de Tudor Ganea
14-15, Muzeul „G. Topîrceanu”, Iași
Colecția „Scriitori de poveste”
Lansare de carte: „Povestea lui George Topîrceanu”, de Alex Tocilescu
Invitat: Alex Tocilescu
14-15.30, Librarium Iulius Mall
Dezbatere despre celebritatea în online și efectele ei
14-16 Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corp A, Amfiteatrul III.12, Facultatea de Litere
Steinar Lone în dialog cu studenții de norvegiană
14-16 Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Identități francofone: literatura elvețiană
Invitați: scriitoarea Catherine Lovey și traducătorii Florica Ciodaru-Courriol și Jean-Louis Courriol
14-16, Casa de Cultură a Sindicatelor,
„Casa Fantasy”
Invitat: Teodora Matei
Moderator: Dan Doboș
14.30-16, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Domnica Drumea, Ioan Es. Pop
15-18, Cafeneaua FIKA
Workshop pentru liceeni: In a Relationship
Trainer: Silvia Guță
16-18, Librăria Cărturești – Palas Mall
„Mamprenoare scriitoare”
16-18, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Lluis-Anton Baulenas, Evald Flisar, Bogdan Răileanu
Cu participarea traducătoarelor Paula Braga Šimenc și Maria-Sabina Draga Alexandru
17-18, Pallas Mall Iași
Spectacol-lectură „Îngropându-l pe Gupi”, de Andrei Ursu
Eveniment realizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iași

17-18.30, Cinema Muzeul Țăranului, Studioul „Horia Bernea”, București
Jonathan Franzen în dialog cu Cătălin Ștefănescu
18-19.30, Casa FILIT
„Scriitori în Centru”
Invitați: Iuri Andruhovici, Augustin Cupșa, Kamila Shamsie
20-22, Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Sala Mare
Serile FILIT: Întâlnire cu Veronica Roth
Gazda serii: Iulian Tănase