Şcoala Diplomaţilor

De mai bine de 15 ani, toţi membrii corpului diplomatic britanic învaţă limba română la Iaşi * proiectul aparţine Fundaţiei EuroEd şi se derulează cu sprijinul Consiliului Britanic şi al Ambasadei Marii Britanii * strategia a fost preluată şi de alte ambasade, care şi-au şcolit la Iaşi membrii corpului diplomatic * prin sălile de curs de la EuroEd au trecut aproape toţi ambasadorii Marii Britanii, dar şi diplomaţi ai Olandei, Finlandei, Statelor Unite ale Americii, Consiliului Europei şi Casei Regale a României

Călătorule, de vii la Iaşi, nu uita de cele şapte coline. Şi dacă le străbaţi, îngăduie-ţi câteva clipe de tihnă pe culmea Copoului. Priveşte Iaşul de la înălţimea frumuseţii sale, apoi coboară colina agale. Nu uita să te uiţi împrejur şi să te bucuri de tot ce-i frumos, de tinereţe şi de amintirea celor care au făcut urbea vestită. După ce ai trecut de Universitate şi ai ajuns la Biblioteca Regelui Ferdinand, coboară pe Uliţa Păcurarilor.

La câţiva paşi te aşteaptă strada Florilor, un loc unde îşi dau întâlnire ambasadorii. La numărul unu, pe strada Florilor, te întâmpină o poartă din fier forjat pe care ar fi păcat să nu o deschizi. Curtea frumos pavată şi florile care îi cos un tiv colorat promit câteva clipe de odihnă într-o zi în care soarele parcă a topit Iaşul. N-ai zice că în clădirea cu ferestre mari e o şcoală şi nu una oarecare, ci o şcoală unde învaţă diplomaţii britanici. Nu te gândi că se străduie la lecţii de strategie ori la alte lucruri ce ţin de cârmuirile din lumea mare. Ei buchisesc doar slovele frumos rânduite în limba pedagogului Ion Creangă.

La început a fost dorinţa
Parcă îi şi vezi aplicaţi asupra caietelor, ca nişte şcolari pregătiţi să înşire conştiincios literele alfabetului. „A mic de mână, E mare de tipar”, apoi grupuri de două-trei litere ce dau silabe care adunate fac cuvinte ce nouă, românilor, ne sunt uşor de scris şi de rostit, dar altora poate mai greu uneori.

Iaşul, prin ochii unui diplomat de carieră: „Un oraş prietenos!“

De mai bine de cinsprezece ani, la şcoala de pe strada Florilor se învaţă româneşte pe înţelesul britanicilor. Proiectul aparţine Fundaţiei EuroEd şi a fost lansat în urmă cu mulţi ani, printr-un mesaj trimis de Anca Cristina Colibaba (preşedintele executiv al fundaţiei – n.r.) unor ambasade. Ca inspector şcolar, şi-a dorit mai mult decât îi ofereau structurile împietrite.

„Era în 1990. Eram recent aleasă de corpul profesoral care preda limba engleză în judeţul Iaşi ca inspector de limba engleză şi lucram la Inspectoratul Şcolar. Până atunci, în timpul lui Ceauşescu, poziţia de inspector era mai ales una politică şi nu se făcea prin alegeri profesionale, ci prin numire la nivel înalt, iar cea de limbi străine avea şi o tentă ideologică pronunţată, franceza şi engleza, mai ales, fiind considerate limbi ale «imperialismului». În consecinţă, timp îndelungat, inspectorul care a răspuns de limbile străine înainte de 1989 a fost un profesor de limba rusă, extrem de temut şi de inflexibil. Eu am ajuns acolo de la un liceu industrial, unde predam limba engleză la copiii de la ţară. Acolo prinsesem singurul post din Iaşi, în învăţământ, prin repartiţie ministerială, ca şefă de promoţie. Am fost foarte onorată de faptul că am fost aleasă de colegi spre a-i reprezenta. Anii '90 erau plini de entuziasm şi doar din acest motiv am acceptat poziţia publică”, a reluat Anca Cristina Colibaba povestea cu care mai târziu a deschis Cartea prietenilor de la EuroEd.

Ca inspector şcolar, s-a gândit că toţi profesorii au nevoie de contact direct cu limba pe care o predau şi nu doar cu manualele prăfuite: „Le ştiam pe de rost. Am contactat, din proprie iniţiativă, Consiliul Britanic, Ambasadele UK şi USA, Fundaţia Soros şi Ministerul Învăţământului şi am propus un curs de formare naţională, cu formatori din Marea Britanie, adresat profesorilor de limbă engleză din toată ţara”. Cursul a avut loc în acea vară, cu peste 150 de participanţi din toată ţara şi 15 formatori britanici de înaltă ţinută profesională. Nu peste mult timp a fost constituit nucleul Fundaţiei EuroEd şi, cu ajutorul Consiliului Britanic, al Ambasadei Marii Britanii şi Irlandei de Nord şi al Fundaţiei Soros, a fost lansat un centru de limbi străine pentru adulţi.

La Iaşi, Ana are mere. Mai rar „apples”
La început, centrul a oferit servicii pentru toţi cei care îşi doreau să-şi perfecţioneze cunoştinţele de limbă străină, apoi a devenit o şcoală pentru diplomaţi. De prin 1998, aproape toţi membrii corpului diplomatic britanic au învăţat limba română la Iaşi. Nu le este uşor, dar pun pasiune în fiecare secundă pe care o petrec în sala de curs. „Mi-am dorit să fiu student diplomat la Iaşi. Zilnic am avut trei-patru ore de curs, apoi întâlniri şi teme pentru acasă. Nu am avut catalog şi nici carnet de note, dar va trebui să susţin un examen foarte riguros”, a spus Excelenţa Sa Paul Brummell, Ambasadorul Marii Britanii în România, care zilele trecute a absolvit Şcoala Diplomaţilor. Alături de domnia sa au urmat cursuri la Iaşi viceambasadorul Adam Sambrook şi Belinda Volans, şeful Departamentului politic şi presă. Tuturor le-a plăcut oraşul, au îndrăgit profesorii şi au fost foarte mulţumiţi.

Adam Sambrook a deschis seria cursurilor în urmă cu cinci luni şi s-a bucurat mult de şederea la Iaşi, mai ales că oraşul are şapte coline, la fel ca şi Roma. „Oameni buni, prietenoşi. Profesori ca la carte, mâncare bună şi multă îngăduinţă faţă de greşeli. Voi reveni în curând”, a spus Adam Sambrook. La fel ca şi Belinda Volans, viceambasadorul a locuit la familii ieşene, strategia făcând parte din proiectul educaţional. „Asimilarea informaţiilor este mult mai uşoară. În plus, se familiarizează cu tot ceea ce este cultură şi tradiţie românească”, a zâmbit cald Anca Cristina Colibaba.

Regula se aplică la toţi diplomaţii care au studiat limba română la Iaşi. Toţi au locuit în familii româneşti şi le-a plăcut. Şi cum să fi fost altfel când au întâlnit oameni calzi, prietenoşi, educaţi şi dornici să-şi facă prieteni din toată lumea? În plus, Iaşul are acel savoir faire care te determină să-l porţi mereu în inimă şi ar fi păcat, de oriunde ai veni, să nu te bucuri de o aşezare care are enorm de oferit.

Echipa care va lucra alături de Paul Brummell a cunoscut tradiţiile de Paşte, a ciocnit ouă, a văzut cum se prepară mâncarea, a gustat din bucate şi din vinuri, a mers prin toată Moldova şi nu numai. „Îşi pregătesc traseul foarte riguros când vine vorba despre vreo ieşire. Ştiu exact unde vor merge, află din timp multe lucruri despre obiectivele pe care le vor vizita, vor să obţină maximum de informaţii din teritoriul în care vor locui. Pentru noi a fost o provocare să găsim trasee noi, să le arătăm toate locurile frumoase din care să-şi extragă informaţii despre România”, a mai spus preşedintele executiv al Fundaţiei EuroEd.

Profilul studentului diplomat
Ori de câte ori vine vorba despre elevi sau studenţi, imaginaţia îţi aduce imediat în faţa ochilor copii sau tineri curioşi. Rareori memoria vizuală îţi prezintă persoane adulte, responsabile, şi care totuşi poartă pe umăr un rucsac plin de caiete. Ei bine, diplomaţii care au trecut prin şcoala de la Iaşi cam aşa arată. Sunt foarte aproape de perfecţiunea studentului adult, sunt foarte motivaţi, au deprinderi de a învăţa o limbă străină şi cel mai adesea nu este prima limbă străină pe care o învaţă. „Sunt harnici, perseverenţi, cu o imensă ambiţie şi putere de muncă. Ei fac un efort uriaş fiindcă nu este uşor să fii la cursuri într-o altă ţară. Sunt departe de familie timp îndelungat, departe de orice contact direct cu nativii din ţara lor”, a adăugat Anca Cristina Colibaba încă o tuşă la profilul studentului diplomat.

Cursurile nu se repetă niciodată şi sunt puse la punct pentru fiecare student în parte. Temele sunt de actualitate şi se folosesc forme noi de predare. Învăţarea unei limbi este un proces ce trebuie permanent validat de o comunicare într-un context cu oameni noi, cu teme variate de discuţie, în locuri diferite. La fel a fost şi “curricula” pregătită pentru Paul Brummell. „Zilnic a avut discuţii, vizite şi interviuri în afara instituţiei. A fost o altă provocare de a folosi ce a învăţat. Am admirat mult seriozitatea cu care a tratat acest curs. Absolut toate discuţiile şi toată comunicarea a fost în limba română”, a punctat profesorul de la EuroEd.

Studenţii diplomaţi sunt luptători şi nu îşi oferă niciun motiv să piardă. Aceeaşi atitudine au avut-o toţi cei care au trecut prin sălile de curs ale Fundaţiei EuroEd. Reuşitele şcolii sunt, de fapt, reuşitele pe termen lung ale proiectului derulat la Iaşi de către Ambasada Marii Britanii şi Consiliului Britanic în promovarea învăţării limbilor străine. „Suntem o şcoală a Marii Britanii prin practică şi prin credinţa că facem o treabă bună. Ambasada Marii Britanii ne-a invitat să translăm tot ceea ce ştiam ca metodică de predare a limbii engleze în România şi să ne exersăm această competenţă pe personalul diplomatic, dar în limba română. Ministerul Afacerilor Externe al Marii Britanii are această strategie de selectare a unor parteneri de cursuri în limba ţării gazdă, model preluat şi de alte ambasade. Am avut studenţi diplomaţi din Olanda, Finlanda, Statele Unite ale Americii, de la Consiliul Europei şi de la Casa Regală a României, prin Principele Nicolae”, a completat profesorul de la şcoala de pe strada Florilor.

Planuri în limba română
Ajunşi la finalul cursurilor, studenţii diplomaţi susţin un examen foarte riguros la Londra. Au probabil emoţii, dar sunt bine pregătiţi şi fac faţă celor mai mari cerinţe. Paul Brummell va susţine unul dintre cele mai dificile examene. Este vorba despre nivelul C1 (Cadrul european de referinţă pentru competenţe lingvistice), un examen foarte greu, iar promovarea lui arată că studentul are aproape competenţe de vorbitor native: „Nu a ratat nicio ocazie de a folosi limba română. Nu l-am întrebat dacă visează în limba română, dar cred că se întâmplă deja acest lucru. Pare o glumă, dar nu este. Este un automatism legat de emoţii, de trăiri”. În schimb, planurile sale sunt făcute în limba română şi frumos prezentate. „Îmi doresc să încurajez mai mult firmele britanice să facă afaceri în România, care este o piaţă foarte interesantă. Eu şi familia mea iubim să călătorim şi când vom fi împreună în România va fi o plăcere să călătorim peste tot, să vedem peisaje diferite. Vreau să ajung în Delta Dunării, să vizitez locuri istorice, să văd filme româneşti. Am descoperit o cinematografie interesantă, cu regizori tineri, care fac filme bune”, a spus Paul Brummell.

Nu ar fi rău ca la Şcoala Diplomaţilor să se deschidă şi un Club Alumni fiindcă Iaşul merită vizitat şi trăit nu doar în timpul studenţiei. „Prin această şcoală, Iaşul devine prima poartă de intrare a diplomaţilor în România. Este un amănunt foarte important, care poate aduce avantaje enorme oraşului. Este primul oraş cu care fac cunoştinţă diplomaţii britanici, iar ieşenii sunt primii lor prieteni”, a punctat Anca Cristina Colibaba. Şi nu doar Iaşul are de câştigat, ci întreaga Moldovă pe care diplomaţii o cunosc şi altfel decât în statisticile economice. Iaşul şi Moldova au multe de oferit, iar studenţii diplomaţi pot confirma oricând acest lucru în toate limbile pe care le-au învăţat de-a lungul carierei lor.
Maura ANGHEL

„Munca îmi aduce satisfacţii şi am şansa de a mă implica mereu în lucruri noi, în proiecte de inovaţie. Cred că o mare parte din mine este marcată de curiozitatea către deschiderea de drumuri noi. Îmi plac parteneriatele şi am o mare satisfacţie să transfer lucrurile pe care le fac la EuroEd către alte dominante ale activităţii mele, de exemplu la Universitatea de Medicină şi Farmacie «Gr.T.Popa», unde am găsit mereu o mare deschidere către toate propunerile de parteneriat şi unde, la disciplina de limbi moderne, în acest moment, conduc un colectiv minunat şi foarte receptiv” – Anca Cristina Colibaba

„Iaşul este un oraş important, are legături bune cu Marea Britanie. Există zboruri directe, există colaborări economice, se pot dezvolta lucruri frumoase. Sunt mulţumit că există un centru al Consiliului Britanic” – Paul Brummell

Diplomatul Paul Brummell a fost numit ambasador al Regatului Unit al Marii Britanii în România, funcţia urmând să fie preluată în această lună. Paul Brummell şi-a început cariera diplomatică în 1987, fiind în prezent Înalt Comisar în Barbados şi Estul Caraibelor. El este reprezentant al Marii Britanii în Comunitatea Caraibelor (CARICOM), Organizaţia Statelor Est-Caraibiene (OECS) şi Consul General al Caraibelor Olandeze.