Pacate originare – o carte despre mafie, tradare, coruptie, razbunare si iubire

La o prima privire, am crezut ca acest roman va fi unul de o calitate medie, chiar scazuta, mai ales ca parea a fi un simplu thriller politist, cu anumite implicatii politice, in care se descrie o lupta contra drogurilor aparent sortita esecului, dusa intre clanurile mafiote din Mexic si agentiile federale din SUA, al caror pion esential in respectivul razboi este agentul DEA Arthur Keller. Insa, pe parcursul lecturii, am avut parte de o serie de surprize placute, de la suspansul si imprevizibilul care definesc romanele demne de o ecranizare cinematografica si pana la profunzimea unor trairi si actiuni ale personajelor centrale, care se zbat din rasputeri pentru atingerea scopurilor urmarite, indiferent de obstacolele intalnite ori de metodele non-conformiste utilizate.

Un fel de motto, prezent in debutul romanului, poate anticipa tensiunea si contradictiile morale care stau la baza intrigii politiste: “Izbaveste de sabie sufletul meu si din gheara cainelui viata mea.” (Psalmi 21:22). In romanul Pacate originare (The power of the dog in original, 2005), autorul american Don Winslow dovedeste un real talent in elaborarea unui subiect cat se poate de actual si de realist, precum si in schitarea foarte veridica a personajelor in jurul carora este tesuta intriga.

Art Keller, un agent DEA incoruptibil, va reprezenta un adevarat ghimpe in coasta clanurilor mafiote din Mexic, cu tot acordul tacit primit de acestea din partea guvernului din propria tara si al celui din SUA pentru desfasurarea odioaselor afaceri constand in traficul de droguri, santaj, executii si atentate politice. Pionul esential in desfasurarea actiunii este reprezentat de organizatia mexicana condusa de familia Barrera, asemanatoare unui clan mafiot din Sicilia. De altfel, Keller reuseste de multe ori sa puna in dificultate solutiile diplomatice dintre Mexic si SUA, state a caror granita devine treptat un sangeros front de razboi, incluzand si o serie de orase aflate in relativa apropiere a demarcatiei. Trecerea de la metropolele agitate ale New York-ului si Mexico City-ului la orasele mai ‘tacute’ precum Tijuana ori San Diego, de la plajele insorite ale Californiei la salbatica jungla din America Centrala, cu state precum Honduras si Cuba, se realizeaza intr-un mod fluid, fara poticneli, subliniindu-se faptul ca slabiciunile umane sunt greu de eliminat, indiferent de apartenenta etnica ori geografica a diverselor popoare din continentele americane.

Razboiul drogurilor se dovedeste unul crunt si nemilos, printre victime numarandu-se nu doar persoanele care au legatura cu afacerile respective, ci si simpli cetateni care au ghinionul sa se afle in calea gloantelor pornite din armele fortelor politienesti si agentilor DEA sau, mai ales, din cele ale membrilor clanurilor mafiote. Fiecare dintre cele 15 capitole are un motto bine ales, in functie de etapa si contextul in care se afla razboiul dintre SUA si Mexic, atat unul fizic cat si unul psihologic. Astfel, un motto interesant il gasim si la capitolul 5: “Exista doua lucruri pe care poporul american nu le doreste: o alta Cuba pe teritoriul Americii Centrale si un nou Vietnam. (Ronald Reagan)”.

Pe parcursul acestui roman, cititorul se va intalni cu mare parte din gama sentimentelor umane si o variata tipologie de caractere, cu extremele zbateri sufletesti si trairi paroxistice. In consecinta, vom fi martorii unor jocuri de culise si ai unor urzeli, intrigi si rasturnari de situatie atat de pasionante si ametitoare, incat lectura nu va putea fi abandonata de la inceput si pana la sfarsit.

Cartea lui Don Winslow, Pacate originare, m-a impresionat, in special, prin iscusinta autorului de a elabora o intriga solida si o naratiune demna de marii povestitori, a carei actiune plina de imprevizibil si rasturnari de situatie ar putea fi luata in calcul pentru o ecranizare. Totodata, in opinia mea, un punct forte al lecturii este realismul povestii, prin prisma eroilor care au fost ‘portretizati’ cat se poate de bine, avand trairi si atitudini diverse, specifice nationalitatii ori pozitiei in care i-a adus viata, cu obstacolele si greutatile aferente. Pe langa acele motto-uri cu intelesuri subtile si uneori ironice, se observa si trasatura simbolica si pilduitoare a dilemelor prin care trec personajele, de la Art Keller, care se distanteaza de familie si simte unele remuscari dupa ce isi pierde anumiti camarazi in razboiul contra cartelurilor drogurilor, pana la Miguel si Adan Barrera, care, in ciuda puterii lor, vor avea de suferit, nu doar din cauza afacerilor necurate, ci si din cauza pasiunilor carnale, menite sa le intunece si bruma de ratiune avuta. Printre victimele acestui conflict sangeros se pot enumera unii combatanti, atat cei aflati de partea legii (Ernie Hidalgo, Antonio Ramos) cat si nelegiuiti (Guero Mendez), familiile sau apropiatii acestora (chiar si un preot, Juan Parada), plus ceilalti pioni din lantul afacerii cu droguri sau cei care se intersecteaza accidental cu partile beligerante. Cititorul va descoperi motivatiile mai mult sau mai putin justificate ale personajelor, cu referire la unele actiuni intreprinse – tradare, corupere, mituire, razbunare sau pasivitate la criza declansata.

Sunt prezente in aceasta poveste atat nuante de negru si gri – esecurile in anumite misiuni si obiective propuse, pierderile de vieti omenesti, implicarea guvernamentala etc. -, cat si rozul – iubirea dintre Nora si Callan, prinderea anumitor infractori.

Pacate originare este, in mod cert, una dintre cele mai bune carti de suspans cu intriga politista si politica din ultimii ani, iar lectura, in ciuda unor minusuri inerente sau a unor clisee narative, poate fi considerata una benefica si captivanta, iar timpul acordat ei nu va fi irosit. Ce s-ar mai putea spune despre un astfel de roman, la care Don Winslow a lucrat nu mai putin de 6 ani? Eu sunt de acord, in cea mai mare parte, cu afirmatia celor de la Publishers Weekly referitoare la cartea recenzata: “Documentarea fara precedent si atentia deosebita acordata detaliilor ii confera romanului robustete si viziune, iar proza sa rapida ca un staccato te poarta cu naturalete prin decoruri si puncte de vedere diferite. Intriga complexa, personajele bine conturate si abundenta de tradari si rasturnari de situatie creeaza un narcothriller perfect.”

Sursa: http://www.cartidecitit.ro/