Prin FILIT, timp de cinci zile, Iașul a devenit capitala mondială a literaturii

* cinci zile de dialog, emoție și revelație au transformat Iașul într-un centru global al literaturii *  FILIT 2025 a adus împreună scriitori, traducători și cititori din întreaga lume, într-o celebrare a cuvântului care unește și vindecă

Între 22 și 26 octombrie 2025, Iașul a trăit într-un ritm al literaturii care a depășit granițele geografice și culturale. Cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere – FILIT a reunit peste 200 de evenimente și mii de oameni din întreaga lume, transformând orașul într-un spațiu viu al ideilor, al întâlnirilor și al spiritului creativ.

Festivalul a fost o pledoarie pentru puterea cuvintelor de a apropia oamenii. În săli, pe scene, în piețe sau în locuri neobișnuite – de la penitenciare la depouri de tramvaie – literatura a devenit un limbaj comun. Acolo unde istoria desparte, lectura a adus înțelegere.

Unul dintre cele mai emoționante momente ale acestei ediții a fost lansarea volumului „Mecanisme de apărare. 12 scriitori ucraineni în război”, un proiect editorial al Muzeului Național al Literaturii Române Iași. Pe scena Teatrului Național „Vasile Alecsandri”, scriitorii Olena Herasymiuk și Pavlo Matiușa, combatanți pe frontul ucrainean, au vorbit despre curaj, pierdere și solidaritate: „Atenția pe care ne-o oferiți ne dă încredere că putem câștiga împreună.”

În Noaptea Albă a Poeziei, poetul Serhii Demciuk, venit direct din linia întâi a frontului, a recitat alături de poeți români într-un performance dedicat celor care nu mai pot scrie. A fost o seară în care tăcerea a devenit rugă, iar poezia – formă de supraviețuire.

FILIT 2025 a fost, totodată, un spațiu al recunoașterii. Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română a revenit suedezei Inger Johansson, pentru versiunea în limba suedeză a „Corespondenței lui Marcel Proust” de Mihail Sebastian. Iar Premiul liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2024 a fost oferit Ioanei Bâldea Constantinescu, pentru romanul „Castelul din orașul meu”.

Dincolo de premiile și numele mari, ediția din 2025 a adus mai aproape comunitatea. Scriitorii au dialogat cu tinerii, cu persoanele din centre sociale, cu oameni care poate nu s-au întâlnit niciodată cu literatura în mod direct. Voluntarii, sute la număr, au fost sufletul discret al festivalului – zâmbetul și energia din culise care au transformat fiecare întâlnire într-o experiență memorabilă.

Printre invitații de marcă s-au numărat Tracy Chevalier, Junot Díaz, Michel Bussi, Carlo Vecce, Nick Bradley, Nikola Scott, Ruxandra Cesereanu, Cristian Mungiu, Eugène, Alma Mathijsen și Theodora Dimova. Toți au vorbit despre Iași ca despre un oraș în care literatura este prețuită ca un act de cultură și iubire.

„Iași este în mod clar un oraș care iubește literatura. FILIT e ca o cireașă de pe tort”, a spus Tracy Chevalier. Iar Junot Díaz, laureat al Premiului Pulitzer, a remarcat: „Aici, publicul ascultă două ore cu răbdare și cu inimă. În America, asta ar fi imposibil”.

Organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași, cu sprijinul Consiliului Județean Iași, Primăriei Municipiului Iași și Inspectoratului Școlar Județean Iași, festivalul s-a desfășurat sub patronajul Comisiei Europene în România și al Comisiei Naționale a României pentru UNESCO.

FILIT 2025 a fost mai mult decât un eveniment literar. A fost o demonstrație de umanitate, de solidaritate și de frumusețe împărtășită. Cinci zile în care Iașul a respirat literatură și a arătat lumii că, dincolo de orice diferențe, cuvântul rămâne cea mai puternică formă de comuniune. Maura ANGHEL